Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
teoeuti dl fill dl metallo, di filati mutaliici o di filati tessili metallizzati della voce n.
weefsels van metaaldraad en weefsels van metaalgaren s of van gemetalliseerde textielgarena bedoeld bij post 52.01, voor kleding, vsor atoffenng of voor dergelijk gebruik
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
la funzione di trasmissione di dati in-fill nelle applicazioni etcs di livello 1 è obbligatoria unicamente a bordo, alle condizioni precisate al capitolo 7.
de functie voor infill-gegevensoverdracht van etcs niveau 1-toepassingen voor treinapparatuur is alleen verplicht onder de in hoofdstuk 7 omschreven voorwaarden.
(144) alcune parti ritengono inoltre che la categoria di utilizzazione finale definita nella relazione "altri sacchi e sacchetti", che rappresenta l'11,9% [8] dell'insieme delle utilizzazioni finali, deve essere inserita nelle cifre della produzione comunitaria. È opportuno rilevare che le parti in questione non hanno recato elementi di prova a sostegno di tale affermazione in termini di quantità. nella pubblicazione "ami's guide to the polyethylene industry in europe" questa categoria è definita "altre pellicole" nelle cifre di produzione per paese e non è definita come corrispondente ai sacchi e sacchetti a questo livello. anche se l'ami non indica quali prodotti ricomprende nella categoria "altri sacchi e sacchetti", è opportuno che almeno tutti i prodotti che non rispondono alla descrizione siano esclusi dalle stime. una delle parti ha sostenuto, a tale proposito, che la categoria "altri sacchi e sacchetti" comprendeva anche le pellicole utilizzate per il "confezionamento ffs" di alimenti, ovvero "confezionamento form, fill and seal" (forma, riempimento e sigillatura), che è un tipo di confezionamento mediante il quale i sacchi sono confezionati, riempiti e sigillati in un processo integrato. gli impianti ffs sono di solito interamente automatizzati. questo prodotto non è venduto in quanto sacco o sacchetto e le importazioni di questo prodotto non rientrano nei codici nc 39232100, 39232910 e 39232990. nella misura in cui le stime fornite dalle parti interessate riguardanti la parte del prodotto oggetto dell'inchiesta in questa categoria di prodotti variavano tra il 15% e il 100% e non erano sostenute da elementi di prova, non è stato possibile realizzare una stima precisa della proporzione di questa categoria da inserire nel prodotto oggetto dell'inchiesta. vista la mancanza di informazioni debitamente documentata in materia, è stato pertanto ritenuto ragionevole prendere in considerazione il 50% di questa categoria ai fini dei calcoli. la produzione per questa categoria è pertanto stimata tra 363000 e 387000 tonnellate.
(144) ook meenden sommige partijen dat de in het rapport als "andere zakken" gedefinieerde toepassing, die 11,9% [8] van de totale eindtoepassingen vertegenwoordigde, in de communautaire productiecijfers moest worden opgenomen. deze partijen voerden evenwel geen bewijzen voor hun bewering in de vorm van gegevens betreffende hoeveelheden aan. deze categorie wordt in "ami's guide to the polyethylene industry in europe" in de productiecijfers voor de diverse landen als "ander folie" aangeduid en wordt op dit niveau niet als zakken gedefinieerd. het is weliswaar niet duidelijk welke producten ami bij de categorie "andere zakken" indeelt, maar ten minste alle producten die niet onder de productomschrijving vallen zouden bij de schatting buiten beschouwing moeten blijven. volgens één partij behoort tot de categorie andere zakken ook folie voor "ffs-levensmiddelenverpakking" ("form, fill and seal — packaging"), een soort verpakking waarbij een zak tijdens een geïntegreerd proces gevormd, gevuld en verzegeld wordt. ffs-apparatuur is in de regel volledig automatisch. dit product wordt niet in de vorm van zakken verkocht en op de invoer van dit product zijn niet de gn-codes 39232100, 39232910 en 39232990 van toepassing. gezien het feit dat volgens de schattingen van de belanghebbende partijen het aandeel van het onderzochte product aan deze groep varieerde van 15% tot 100% en dat deze niet met bewijzen waren gestaafd, was het niet mogelijk een nauwkeurige schatting te maken van het deel van deze groep dat onder de definitie van het onderzochte product moest vallen. aangezien er geen met bewijzen gestaafde gegevens dienaangaande beschikbaar waren, werd het redelijk geacht 50% van deze productcategorie bij deze berekeningen in aanmerking te nemen. daaruit volgt dat de productie voor deze groep in de orde van grootte van 363000 tot 387000 ton lag.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent