Vous avez cherché: folcloristico (Italien - Néerlandais)

non è un impegno folcloristico, glielo dico forte.
nogmaals, dit is geen folkloristische vertoning.

oggi, nella nostra trasmissione musicale, il canto folcloristico kashmiro ii calabrone.
vandaag in ons muziekprogramma... hoort u het kasjmirse volkslied hommel.

- sono ornati secondo lo stile folcloristico ungherese mediante ricami effettuati interamente a mano;
— zij zijn op hongaarse folkloristische wijze versierd door middel van geheel met de hand vervaardigd borduurwerk;

se fossi rimasto nell'officina, non mi sarei mai guadagnato un soprannome cosi' folcloristico.
als ik in de winkel was gebleven, had ik nooit zo een kleurrijke bijnaam verworven.

sia ben chiaro, non si tratta di permettere alle culture locali che incontriamo nei loro territori di esprimersi attraverso voci di carattere folcloristico.
toch zijn er nog uitgebreide sectoren waar de apartheid nog be staat en waar zij moet worden afgeschaft.

esso comprende due parti, un museo folcloristico sistemato in un vecchio edificio di 300 anni ed un museo di arte contemporanea costruito cinque anni fa dall'architetto m. photiades.
het museum omvat twee gedeelten : een folkloristisch museum in een 300 jaar oud gebouw en een museum van eigentijdse kunst, dat vijf jaar geleden door de architect photiades werd gebouwd.

a wiltz ha luogo ogni anno la festa delle ginestre (ginzerfest), avvenimento folcloristico molto pittoresco (lunedì di pentecoste).
verder is er in wiltz elk jaar (op pinkstermaandag) het bremstruikenfeest (ginzerfest), een zeer schilderachtig folkloristisch evenement.

1.1.3 ai problemi tradizionali delle zone agricole periurbane va aggiunto un problema le cui prime manifestazioni sono più recenti e che consiste nella difesa degli spazi liberi intorno alle città, non prevedendo però il loro sfruttamento agricolo. si tratta di un'idea del territorio come "parco tematico" in cui tutto risulterà artificiale, fuori contesto e impersonale, un'idea motivata con determinati criteri estetici falsamente supportati da norme improntate alla preservazione della biodiversità o ad una concezione del paesaggio che cerca di emarginare l'attività agricola o relegarla a mero aspetto folcloristico.
1.1.3 bij de problemen waarmee peri-urbane landbouwgebieden al langer te maken hebben is er recentelijk nog een bijeengekomen, nl. het streven om vrije ruimten rond de steden waar geen landbouw wordt bedreven, te behouden. in dit concept wordt deze ruimte als een soort themapark gezien, waarin alles kunstmatig en onpersoonlijk is en de band met de omgeving geheel is verdwenen. ter rechtvaardiging hiervan worden als dekmantel esthetische criteria gebruikt die gebaseerd zijn op de vermeende instandhouding van de biodiversiteit of die blijk geven van een landschapsvisie waarin de landbouw tot een marginale of folkloristische bezigheid wordt gereduceerd.