Vous avez cherché: lidl (Italien - Néerlandais)

lidl
lidl

l'offerta di lidl
het bod van lidl

alla lidl belgium, che in un primo
lidl belgium, die haar activiteiten eerst op de belgische

non riesco a prendere nemmeno al lidl.
zelfs in de lidl lukt dat niet.

ricorrente: lidl belgium gmbh%amp% co kg
verzoekende partij: lidl belgium gmbh%amp% co kg

c'è un camper blu nel parcheggio dietro al lidl.
er staat een grote blauwe camper op de parkeerplaats achter lidl. neem het en ga.

l'offerta di lidl non era soggetta ad alcuna condizione.
er waren geen voorwaarden verbonden aan het bod van lidl.

concordo altresì con la lidl e la commissione sul fatto che risulta prima facie
ik ben het ook met lidl en de commissie eens dat het op het eerste gezicht tegen

l'offerta di lidl era precedente alla decisione del consiglio comunale;
het bod van lidl werd ontvangen net voordat de gemeenteraad zijn besluit nam;

la manifestazione di interesse da parte di lidl era precedente alla decisione del consiglio comunale;
het bod van lidl was reeds ontvangen voordat de gemeenteraad het besluit nam.

lidl è un operatore relativamente minore sul mercato della rivendita al dettaglio di prodotti agroalimentari in svezia.
lidl is een relatief kleine speler op de detailhandelsmarkt voor levensmiddelen in zweden.

di conseguenza, l'offerta di lidl non si poteva considerare comparabile a quella di konsum.
daarom kan het bod van lidl niet als vergelijkbaar met dat van konsum worden beschouwd.

l'offerta presentata da lidl e il prezzo effettivo di vendita a konsum sono pertanto direttamente comparabili.
het bod van lidl en de feitelijke prijs waarvoor de grond aan konsum is verkocht, zijn derhalve direct vergelijkbaar.

ciò dimostra che già in questa fase le autorità comunali hanno ritenuto che l'offerta di lidl fosse credibile e vincolante.
hieruit blijkt dat de gemeentelijke autoriteiten het bod van lidl al in dat stadium geloofwaardig en bindend achtten.

al momento della vendita, konsum risultava già insediata sul territorio comunale di Åre, mentre lidl cercava di aprire il suo primo punto vendita sul posto.
konsum was op het moment waarop de verkoop plaatshad reeds in de gemeente Åre gevestigd, terwijl lidl op dat moment trachtte aldaar haar eerste verkooppunt te openen.

il fatto che l'offerta di lidl fosse superiore al reale prezzo di vendita lasciava supporre l'intervento di risorse pubbliche.
aangezien het bod van lidl hoger was dan de feitelijke verkoopprijs, leek er sprake te zijn van betrokkenheid van staatsmiddelen.

controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: lidl stiftung%amp% co. kg (neckarsulm, germania).
andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: lidl stiftung%amp% co. kg (neckarsulm, duitsland)