Vous avez cherché: ma non ne ho (Italien - Néerlandais)

ma non ne ho.
iets wat helpt om te verklaren... maar die heb ik niet gevonden.

- ma non ne ho.
-die heb ik niet.

ma non ne ho idea.
maar ik heb geen idee.

- ma non ne ho una.
ik heb je helemaal kunnen volgen.

non ne ho.
die heb ik niet eens.

- non ne ho.
- dat kan ik niet.

ma non ne ho bisogno.
maar ik heb 't niet nodig.

ma... non ne ho bisogno.
- maar... ik heb ze niet nodig.

ma non ne ho la certezza.
er is enkel geen definitief bewijs.

ma non ne ho mai abbastanza!
en dat is precies genoeg.

ma non ne ho piu' bisogno.
maar dat heb ik niet meer nodig.

e' strano, ma non ne ho.
het is vreemd, maar dat ben ik niet...

ma non ne ho mai fatta una.
maar ik heb er nooit een afgesloten.

grazie, ma non ne ho bisogno.
hoeft niet.

- ma non ne ho fatta nessuna.
maar ik heb helemaal niet gebeld.

- dovrei, ma non ne ho voglia.
het zou wel moeten, maar ik wil niet.

- ma non ne ho bisogno. - buonanotte.
- dat is echt niet nodig.

ma non ne ho avuto l'occasione.
maar ik kreeg de kans niet.

ma... non ne ho la piu' pallida idea.
maar ik heb geen flauw benul.

ma non ne ho mai avuto la possibilità.
maar ik heb de kans nooit gekregen.