Vous avez cherché: non lo vorrei perdere per niente al mondo (Italien - Néerlandais)

non te lo volevi perdere per niente al mondo.
je zou dit voor geen enkele reden willen missen.

non lo offenderei per niente al mondo.
ik wil 'm voor geen geld op z'n ziel trappen.

non vorrei vederti star male per niente al mondo.
ik zou nooit willen dat je iets wordt aangedaan.

e non lo cambierei per niente al mondo.
en ik zou dat voor niets veranderen.

non me lo perderei per niente al mondo!
dit wil ik voor geen goud missen.

- non ce lo perderemmo per niente al mondo.
- zou het niet willen missen.

- non me lo perderei per niente al mondo!
ik zou het niet missen voor de wereld. juist.

non vorrei essere al suo posto, per niente al mondo.
voor geen goud zou ik u willen zijn.

- non mancherei per niente al mondo.
- ik zou het zeker niet willen missen.

che non scambierei per niente al mondo.
en dat zou ik voor niks ter wereld willen ruilen.

non me lo perderei per niente al mondo, amico.
ik wil dit voor geen goud missen, vriend.

- non giocherei qui per niente al mondo.
ik zou voor geen geld van de wereld spelen voor deze school.

- no, non mancherei per niente al mondo.
- ik wil dit voor geen goud missen.

non vorrei rivivere l'adolescenza di regina per niente al mondo.
ik zou regina's tienerjaren voor geen goud meer willen herbeleven.

- non me la perderei per niente al mondo.
- ik zou het niet willen missen.

io non potrei smettere per niente al mondo.
- ik zou er nooit mee kunnen stoppen.

- niente al mondo.
- helemaal nergens voor.

non cambierei quella notte per niente al mondo.
ik zal die nacht nooit vergeten.

non ti ci faro' parlare per niente al mondo!
over mijn lijk.

non ti venderei mai, meteora, per niente al mondo.
ik zou je voor geen goud verkopen, meteoor.