Vous avez cherché: non siete italiani ,vero (Italien - Néerlandais)

non siete bibliotecari, vero?
jullie zijn geen bibliothecarissen, of wel?

- non siete parenti, vero?
jullie zijn toch geen familie?

beh, non siete superstiziosi, vero?
nou, jullie zijn niet bijgelovig, of wel?

no. non siete poliziotti, vero?
jullie zijn toch niet van de politie?

- non siete del posto, vero?
hij is niet van hier, hè?

ma voi non siete animali, vero?
maar jullie zijn geen dieren? of wel?

- ma voi non siete contrario, vero?
maar u bent niet tegen, toch?

ehi, non siete della narcotici, vero?
toch geen verklikkers?

non siete un vero principe azzurro?
ben jij even een echte 'prins charming'.

ma voi non siete d'accordo, vero?
en u ziet dat niet zo, dan?

- papa. voi non siete mio padre, vero?
- maar u bent m'n vader toch niet?

non siete della direzione, vero? finalmente.
jij bent niet van 't management, hè?

- non siete qualche tipo di fuorilegge, vero?
je bent toch geen crimineel, hè?

la spiaggia non piace solo agli italiani, vero?
ah, het zijn dus niet alleen de italianen die van het strand houden, he?

- non siete un tipo curioso, non e' vero?
je bent ook niet erg nieuwsgierig.

ehila'. - non siete chiusi ancora, vero?
- jullie zijn toch nog niet gesloten?

non siete preoccupati che mi indebolisca, non è vero?
je bent toch niet bang dat ik te zeer verzwakt raak?

e' vero. non siete sposata.
inderdaad, u bent niet getrouwd:

ma non siete una donna che si fa condizionare, vero?
u komt me voor als een vrouw die niets tegen haar zin doet.

- e' mia sorella - ma non siete consanguinei, vero?
we zijn broer en zus.