Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il politologo lijphart distingue tra due modelli di democrazia, cui attribuisce diverse dimensioni istituzionali.
de politicoloog lijphart onderscheidt twee democratiemodellen, die hij in verschillende institutionele dimensies uiteenlegt.
signora presidente, il politologo e professore austriaco anton pelinka è stato perseguito penalmente per una sua affermazione relativa al signor haider.
voorzitter, de oostenrijkse politicoloog en professor anton pelinka is strafrechtelijk vervolgd wegens een opmerking over de heer haider.
secondo il politologo portoghese josé magone, l'unione europea contribuisce in modo rilevante al cambiamento delle mentalità e al miglioramento della qualità della vita in portogallo.
volgens een portugees politicoloog, josé magone, is de europese unie "een belangrijk instrument om de mentaliteit te veranderen en de levensstandaard in portugal te verhogen. europeanisering gaat hand in hand met democratisering" (1997).
parimenti, non era necessario essere un politologo per prevedere i drammi che avrebbe provocato l'abbandono, con il pretesto della decolonizzazione, di molti dei paesi del terzo mondo alla dittatura e alla miseria.
zal de raad de commissie verzoeken om te onderzoeken wat de kosten zijn die dit voorstel met zich meebrengt?
signor presidente, non c’ è bisogno di essere un economista o un politologo per capire che la tendenza a volere speculare sulle cose e la scomparsa del verde nella nostra società comportano parecchie conseguenze.
voorzitter, je hoeft geen econoom of politicoloog te zijn om te weten dat de trend om zaken te willen verzilveren en de verdwijning van het groen in onze samenleving een groot aantal consequenties met zich meebrengt.