Vous avez cherché: preventivato (Italien - Néerlandais)

preventivato
gebudgetteerd

tempo di esecuzione preventivato
totaal geschatte reisduur

preventivato annuale vs. attuale
jaarlijks gebudgetteerd vs. gerealiseerd

importo preventivato per la sovvenzione
bedrag dat voor de subsidie in de begroting is opgenomen

deve costare il doppio di quanto preventivato.
het is ten minste tweemaal wat ik heb begroot.

grafico di confronto preventivato annuale vs. attuale
jaarlijks gebudgetteerd vs. gerealiseerd

allora ho preventivato quali saranno i nostri costi iniziali.
ik heb het startkapitaal berekend.

che tipo di spesa avete preventivato con la formula di schrader?
de betalingen volgens de formule van schrader of ergens in die richting?

ci abbiamo messo piu' tempo ad imbarcarci di quanto preventivato.
het aan boord komen duurde behoorlijk langer dan ingeschat.

c'è qualcosa... di anormale qui sotto che non avevamo preventivato.
mij werd niks over biochemisch gevaar verteld.

cio' che ho preventivato e cio' che cerchiamo di raggiungere non coincidono.
wat ik voorspelde en wat we bereikt hebben, is niet hetzelfde.

il contributo annuo preventivato del feasr deve essere compatibile con le prospettive finanziarie,
de per jaar geplande bijdrage uit het elfpo moet verenigbaar zijn met de geldende financiële vooruitzichten;

c'e' un po' piu' entusiasmo di quello che avevo preventivato.
dat is wat meer enthousiasme dan ik had verwacht.

il contributo annuo preventivato del feasr deve essere compatibile con il quadro finanziario pluriennale;
de geplande jaarlijkse elfpo-steun moet verenigbaar zijn met het meerjarig financieel kader;

la svezia è uno dei pochi paesi che ha preventivato un netto aumento delle emissioni nei prossimi anni.
men vertelt mij vaak dat de werknemers in de kantoortuinen in de verenigde staten in de zomer vaak een trui dragen omdat de airconditioning te sterkt koelt.

io e te abbiamo preventivato un'epidemia virale dal diventare pandemica passando un pomeriggio in quarantena.
jij en ik voorkwamen dat een ? virale uitbraak een pandemie werd door een middag in quarantaine te gaan.

con uno stanziamento massimo preventivato di 1202024,21 eur, l’aiuto sarebbe di 24 eur per tonnellata.
aangezien het maximumbudget wordt geschat op 1202024,21 eur, zou de steun per ton 24 eur bedragen.

una tabella recante, secondo il disposto dell'articolo 58, paragrafo 4, il contributo totale del feasr preventivato per ogni anno.
een tabel waarin, met inachtneming van artikel 58, lid 4, de totale, voor elk jaar geplande elfpo-steun is opgenomen.

a me dispiace soltanto che non siano andati avanti tanto rapidamente quanto avevano preventivato. that's the whole story, mister presi dent.
het spijt mij alleen dat ze niet zo snel opschieten als ze zich hadden voorgenomen.

- una tabella recante, secondo il disposto dell'articolo 69, paragrafi 4 e 5, il contributo totale del feasr preventivato per ogni anno.
- een tabel waarin, met inachtneming van artikel 69, leden 4 en 5, het voor de bijdrage uit het elfpo beoogde totaalbedrag, wordt uitgesplitst per jaar.