Vous avez cherché: rimbombo (Italien - Néerlandais)

- cos'è questo rimbombo?
wat is dat rommelend geluid?

poi ho sentito il rimbombo.
toen hoorde ik het gerommel.

rimbombo-amici per sempre.
- dondervriendjes voor het leven.

- il rimbombo-amico, vero johnny?
donder-vriendjes voor het leven toch, johny? - ja, zeker weten.

# e dalla morte e dal rimbombo #
zet het stop haal de strop nou

non ne posso più del rimbombo del treno.
het gedender van de trein komt m'n neus uit.

- un sacco di rimbombo. non sentivo bene.
ik kon het niet precies verstaan.

si sentiva il rimbombo, il crepitìo delle pareti,
deze video werd gemaakt vanuit new jersey.

no, siamo rimbombo-amici, e il tuono lo sa.
nee, we zijn donder-vriendjes, en de donder weet dat.

facciamogli sentire il rimbombo delle vostre grida fino alle nuvole!
laat hen jullie geschreeuw horen in de wolken.

come se mi andasse tutto il sangue alla testa e sento questo rimbombo...
het bloed steeg me naar het hoofd met een overdonderend geluid...

si', ma ricordi "rimbombo-amici per sempre", johnny?
hoe zit het met donder-vriendjes voor het leven, john?

in sala c' è un forte rimbombo, che ci impedisce di ascoltare la viva voce degli oratori.
wij kunnen diegenen die spreken in hun originele taal bijna niet horen door de galm.

- tutto il resto... i voli, il rimbombo... tutti effetti speciali creati da uno showman di grande talento.
het rondvliegen, het geschud. allemaal speciale effecten, gedaan door 'n zeer getalenteerde showman.

pensa... a una vasta parete d'acqua, grande come una montagna e a un rimbombo che... e' cosi' forte da non poterlo immaginare.
denk aan een enorme muur water, zo groot als een berg... en een brul zo luid als maar kan.

non comuni (si verificano in meno di una persona su 100 ma in più di una su 1.000): • anemia, macchie rosse o brunastre sulla pelle (talvolta soprattutto sui piedi, le gambe, le braccia e le natiche, con dolore alle articolazioni, gonfiore delle mani e dei piedi e dolore allo stomaco), lividi, riduzione dei globuli bianchi, problemi di coagulazione e lividi, • perdita dell' appetito, aumenti dei livelli di acido urico o gotta clinicamente evidente, aumento dei livelli di zucchero nel sangue, livelli anormali degli elettroliti nel sangue, • ansia, nervosismo, disturbi di panico (attacchi di panico ricorrenti), confusione, depressione, anormalità dei sogni, disturbi del sonno, insonnia, alterazione della memoria, • sensazione di formicolio e di aghi o simile, dolore alle estremità, tremito, emicrania, svenimento, • visione offuscata, bruciore o dolore all' occhio, congiuntivite, peggioramento della vista, visione delle cose colorata di giallo, • sensazione di sentire un suono, ronzio, rimbombo o suono simile a scatti nelle orecchie, • bassa pressione sanguigna, che può essere associata a modifiche della postura (sensazione di testa leggera o debole quando ci si alza in piedi, angina (dolore al petto), battito del cuore anormale, accidente cerebrovascolare (tia, "mini-ictus"), attacco cardiaco, palpitazioni, • infiammazione dei vasi sanguigni, spesso associata ad arrossamento cutaneo e livido, • mal di gola, affanno, bronchite, polmonite, acqua nei polmoni (che causa difficoltà nella respirazione), sanguinamento dal naso, naso che cola, congestione, • stipsi, flatulenza, fastidi allo stomaco, spasmi allo stomaco, vomito, bocca secca, infiammazione delle ghiandole salivari, dolore ai denti, • ittero (ingiallimento degli occhi e della pelle), infiammazione del pancreas, • orticaria, prurito, infiammazione della pelle, irritazione, arrossamento della pelle, sensibilità alla luce, cute secca, vampate, sudore, perdita di capelli, • dolore alle braccia, alle spalle, alle anche, alle ginocchia e alle altre articolazioni, intorpidimento, debolezza muscolare, • minzione frequente anche notturna, funzione renale anormale inclusa infiammazione dei reni, infezione urinaria, zucchero nelle urine, • diminuzione del desiderio sessuale, impotenza, • gonfiore del volto, febbre.
soms (minder dan 1 op de 100 maar meer dan 1 op de 1000 personen): • anemie, rode of bruinachtige vlekken op de huid (soms vooral op de voeten, benen, armen en billen, met pijn in gewrichten, zwelling van de handen en voeten en maagpijn), blauwe plekken, minder witte bloedcellen, problemen met de bloedstolling en blauwe plekken, • minder eetlust, meer urinezuur in het bloed of jicht, een hoger bloedsuiker, gestoorde electrolytenhuishouding, • angst, nervositeit, paniek (terugkerende paniekaanvallen), verwarring, neerslachtigheid, abnormaal dromen, slaapstoornissen, slaperigheid, slecht geheugen, • prikkend gevoel of soortgelijke gewaarwordingen, pijn in armen of benen, trillen, migraine, flauwvallen, • wazig zien, branden of prikken in de ogen, bindvliesontsteking aan het oog (conjuctivitis), slechter zien, dingen geel zien, • rinkelende, zoemende, harde of klikkende geluiden in de oren, • lage bloeddruk, soms in samenhang met verandering van houding (licht gevoel in het hoofd of zwakte als u opstaat), angina (pijn op de borst), afwijkende hartslag, cerebrovasculair accident (tia of mini-beroerte), hartaanval, hartkloppingen • ontsteking van bloedvaten, vaak in samenhang met huiduitslag of blauwe plekken, • keelpijn, kortademigheid, bronchitis, longontsteking, water achter de longen (met moeilijk ademen), bloedneus, loopneus, verstopte neus, • verstopping, winderigheid, maag van streek, maagkramp, braken, droge mond, ontsteking van een speekselklier, tandpijn,