Vous avez cherché: sei una gradita padrona (Italien - Néerlandais)

tu... sei una magnifica padrona di casa.
je bent een geweldige gastvrouw.

sei una...
jij...

- sei una...
- haha, je bent een...

- sei una..?
ben je...? - nee.

- sei una presenza gradita nelle nostre case.
- je bent een welkome gast in onze huizen.

sei una snob.
snob.

- sei una pena.
- jij kunt er niks van.

- sei una iena !
vuil kreng.

sei una bambina.
je bent 'n kind.

sei una balena?
ben je 'n walvis?

- sei una cucitrice.
- bent u naaister? - ik ben coupeuse, sir.

- sei una checca?
ben je van de verkeerde kant ?

anche lei ha rappresentato una gradita sorpresa.
ik had nooit gedacht dat ik jou zou vinden.

sei una padrona di casa eccezionale. dobbiamo rifarlo il prima possibile.
je was een geweldige gastvrouw.

sei una disgrae'ia!
jij moest je schamen.

io la vedo come una gradita pausa dalla monotonia.
ik bekeek het als een aangename pauze van eentonigheid.

- no. sarebbe una sorpresa per lui. una gradita sorpresa.
nee, het zou een verrassing voor hem zijn, maar een fijne verrassing.

ma il vostro ponte ologrammi è stata una gradita sorpresa.
maar ik had nooit gedacht dat ik zoiets amusants als jullie holodek zou vinden.

vedervi cosi', tuttavia, e' stata una gradita sorpresa.
maar om je zo te zien is een leuke verrassing.

"una gradita aggiunta alla squadra" l'ha definita, credo.
ik zei dat ze een aanwinst kon zijn...