Vous avez cherché: similmente a (Italien - Néerlandais)

il raggio proveniente da una pulsar funziona similmente a questa luce lampeggiante.
de straal van een pulsar werkt net zoals dit alarmlicht.

ii finanziamento del progetto, similmente a quello di altri progetti, è condizionato dal rispetto
deze omvat normaliter 70% van de kosten voor het slachten,

l'agro-industria scozzese, similmente a quella britannica e a quella irlandese, si è comportata in maniera pienamente responsabile.
soltwedel-schäfer (v). — (de) mevrouw de voorzitter, het is niet uitgesloten dat bse, de dolle-koeienziekte, door het moederdier aan het kalf wordt doorgegeven en dus ook wordt overgedragen op ons, consumenten, die vlees eten.

non ritiene la commissione di proporre al consiglio dei ministri una decisione per ordinare ai 12 paesi cee di adottare, su tutti gli autoveicoli, una targa europea, similmente a quanto deciso dal lussemburgo?
overweegt de commissie niet om bij de raad een voorstel in te dienen voor een besluit tot invoering, in de 12 lid-staten, van een europees kenteken voor alle auto's, zoals de luxemburgse staat dat heeft gedaan ?

1.9 il comitato esprime soddisfazione per l'indicazione fornita da irlanda e regno unito, i quali considerano la possibilità di aderire all'iniziativa, similmente a quanto avvenuto per proposte analoghe.
1.9 het stemt het comité tot tevredenheid dat het verenigd koninkrijk en ierland overwegen zich bij dit initiatief aan te sluiten, zoals zij zich ook vroeger al bij soortgelijke initiatieven hebben aangesloten.

13 in soggetti fumatori con lieve alterazione epatica, l’ emivita media risulta aumentata (39,3 ore) e la clearance del farmaco ridotta (18,0 l/ ora), similmente a quanto riscontrabile in soggetti sani non fumatori (rispettivamente 48,8 ore e 14,1 l/ ora).
13 bij rokers met een lichte leverfunctiestoornis was de gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd (39,3 uur) verlengd en de klaring (18,0 l/uur) afgenomen analoog aan gezonde niet-rokers (48,8 uur en 14,1 l/uur, respectievelijk).