Vous avez cherché: soffermo (Italien - Néerlandais)

non mi soffermo oltre.
ik ga daar verder niet op in.

non mi soffermo sui dettagli.
ik ga niet op details in.

io non mi soffermo sul passato,
ik treur niet om het verleden.

mi soffermo ancora su alcuni temi.
ik wil ingaan op de volgende thema's.

non mi soffermo su certi dettagli!
dat soort dingen houden me niet bezig.

queste non sono cose su cui mi soffermo.
dit zijn geen dingen waar ik over opschep.

non le dice niente questo? mi soffermo.
doet je dat ner gens aan denken?".

mi soffermo su alcune singole misure essenziali.
ik kom nu tot enkele belangrijke specifieke maatregelen.

mi soffermo ancora un po' sui grandi problemi.
maar het analfabetisme heeft ook zijn voordelen.

non mi soffermo sulla situazione: la conoscete tutti.
aan de eerste beperking, het kredietvolume, kan natuurlijk niet getornd worden, mijnheer de voorzitter.

mi soffermo in breve su alcuni aspetti fondamentali che noi accogliamo
de momenteel gevolgde procedure veiplicht ons er

mi soffermo tanto su questo punto per evitare possibili malintesi.
wij zien dus op dit ogenblik geen reden voor een ur gentie.

non mi soffermo sulla molti tudine di emendamenti presentati in plenaria.
tenslotte zou ik willen zeggen dat als de drugsbestrijding daadwerkelijk ons doel is, we de begroting voor met name de volksgezondheid en het onderwijs voldoende zullen moeten verhogen.

non mi soffermo sui singoli emendamenti poiché sono disponibili in forma scritta.
u zou beter samen met ons boos kunnen worden op de raad in plaats van een benign neglect voor de kwestie van comitologie aan de dag te leggen.

ed ora mi soffermo più concretamente sulle raccomandazioni espresse nella relazione blumenfeld.
en nu kom ik meer in concreto tot de aanbevelingen die in het verslag-blumenfeld zijn gedaan.

mi soffermo piuttosto su un aspetto fondamentale dell' acquicoltura: la ricerca.
ik wil enkel aandringen op een specifiek, fundamenteel aspect van de aquacultuur: onderzoek.

mi soffermo su un punto preciso della relazione: l'indice sintetico.
een tweede punt : moeten wij geen vragen stellen aangaande de coalitie van de machten ?

non mi soffermo sugli aspetti positivi, altri lo hanno fatto, talvolta eccessivamente.
als wij niets ondernemen, draagt dit akkoord de kiem voor nog grotere mislukkingen in zich.

mi soffermo a questo punto su quanto potrei definire le" pratiche migliori ».
en dan is er wat ik de" beste werkwijze" zou willen noemen.

1.20 sottolinea che la relazione si sofferma sulle attività condotte sul piano locale.
1.20 in het verslag wordt ingegaan op activiteiten op lokaal niveau.