Vous avez cherché: superlativo (Italien - Néerlandais)

superlativo
trappen van vergelijking

superlativo.
superlatief.

superlativo, erik.
goed gedaan, erik.

lou, sei stato superlativo.
je was fantastisch.

-sei stato superlativo, ted.
zeer indrukwekkend,

beh, suona semplicemente superlativo.
dat klinkt formidabel.

il superlativo (« il più veloce »)
superlatief (snelste)

ma il pesce spada e' superlativo.
die is net op. maar de zwaardvis is heel lekker.

ha davvero un occhio superlativo per il colore.
ze heeft een geweldig oog voor kleur.

"benissimo" e' il superlativo di un avverbio.
"oké" is een bijwoord.

risultati costruiti con un duro lavoro e un insegnamento superlativo.
resultaten uit hard werk en voortreffelijk onderwijs.

mi spiace... sono stato sedotto da un superlativo vino di borgogna.
het spijt me. ik werd verleid door 'n superlatieven burgundy.

con il lavoro sodo e un supporto tecnico superlativo, e possibile batterlo.
als je echt hard werkt, als je techniek uitermate goed is, dan kun je hem kloppen.

sarai superlativo una volta che il danno della tempesta solare sarà risolto.
je bent straks weer prima in orde als de schade van de zonnevlam is opgelost.

te' tilley, il te' superlativo, dalle foglie migliori alla vostra teiera.
tilley's thee is tip-top thee voor de beste tips om uw theepot.

e per quanto sia un lavoro superlativo, ho detto superlativo, e' comunque fatto in fretta.
en hoe prachtig mijn werk ook is, het is nog steeds een haastklus.

un medico computerizzato che svolge il suo lavoro, in modo superlativo, ma sempre e soltanto un lavoro, non avevo una vita.
een computerarts, die z'n werk deed. uitstekend werk, maar het was slechts een beroep, geen leven.

"nel tanto atteso debutto come giocatore professionista, "il proiettile carter rutheford ha corso in modo superlativo per 162 yard.
'tijdens zijn debuut in het prof football... 'maakte carter 'the bullet' rutherford 162 yard.

mi sembra che rivesta grande importanza, o meglio, per usare un superlativo, la massima importanza, discutere molto apertamente delle relazioni transatlantiche.
naar mijn mening is het dringend noodzakelijk- en ik zou hier eigenlijk een superlatief willen gebruiken- absoluut dringend noodzakelijk dat wij zeer open over de transatlantische betrekkingen discussiëren.

negli ultimi dodici mesi si è spesso usato il superlativo e prodi non ha potuto fare a meno di usarne un altro per descrivere il consiglio europeo di copenaghen, pietra miliare della costruzione europea.
in nederland ging belangrijke tijd verloren op regionaal niveau, was er soms onvoldoende capaciteit om de beheersingsmaatregelen uit te voeren en werd te weinig aandacht besteed aan de mening van de mensen in de getroffen gebieden.