Vous avez cherché: svogliatezza (Italien - Néerlandais)

svogliatezza
lusteloosheid

sensazione di svogliatezza
onlustgevoelen

c'e' troppa svogliatezza.
er wordt te veel gedold.

infatti, sottintende l'opposto... pigrizia, svogliatezza.
het impliceert eerder het tegendeel. luiheid, slordigheid.

i miei sintomi sono aumento di peso, affaticamento, e svogliatezza.
ik ben bijgekomen, ben moe... en ik ben lui.

non c'è nulla di male in un compromesso, il problema sta nella svogliatezza.
er is niets verkeerd aan compromissen maar gemakzucht is niet geweldig.

il sistema del lavoro che abbiamo oggi è di fatto il generatore della svogliatezza, non un suo risolutore.
het arbeidssysteen dat we vandaag de dag hebben is... in feite de veroorzaker van luiheid-... niet de oplosser ervan.

quando si verificano sensazioni di stanchezza e di svogliatezza, l'individuo si lamenterà di "pesantezza agli arti".
in plaats daarvan zijn er klachten over hartkloppingen en hartpijn. waar zich gevoelens van vermoeidheid of lusteloosheid voor doen gaan de klachten over 'zware ledematen'.

e ritorneremmo al solito circolo vizioso, sprofondando nella svogliatezza e l'apatia, penalizzando il talento e l'operosità.
dan subsidiëren we apathie, en straffen we talent en ondernemingszin af.

consulti il medico immediatamente, nel caso lei abbia i sintomi che suggeriscono la presenza di infezioni, ad esempio febbre, tosse persistente, perdita di peso o svogliatezza.
hoesten, gewichtsverlies of lusteloosheid, neem dan direct contact op met uw arts.

consulti il medico immediatamente, nel caso lei abbia i sintomi che suggeriscono la presenza di infezioni, ad esempio febbre, tosse persistente, perdita di peso o svogliatezza. i dic me
hoesten, gewichtsverlies of lusteloosheid, neem dan direct contact op met uw arts. dd

l'affaticamento e' un sintomo dell'aver pensato di avere una malattia che non ha, e svogliatezza e' un sinonimo di affaticamento.
moeheid is een symptoom... dat je denkt dat je een ziekte hebt die je eigenlijk niet hebt... en luiheid is een synoniem voor moeheid.

contatti immediatamente il medico curante se durante o dopo la terapia compaiono sintomi di tubercolosi (tosse persistente, perdita di peso, svogliatezza, febbre moderata).
124 symptomen ontwikkelt van tuberculose (aanhoudend hoesten, gewichtsverlies, lusteloosheid, lichte koorts), of een andere infectie zich openbaart, waarschuw dan meteen uw arts.

se durante la terapia comparissero sintomi di tubercolosi (tosse persistente, perdita di peso, svogliatezza, febbre) o qualsiasi altra infezione, lo comunichi immediatamente al medico.
als symptomen van t uberculose (aanhoudend hoesten, gewichtsverlies, futloosheid, koorts) of van een andere infectie zich voordoen tijdens de therapie, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.

agitazione, anorgasmia, ansia, appiattimento affettivo, stato confusionale, insonnia, diminuzione della libido, svogliatezza, mania, insonnia centrale, nervosismo, irrequietezza, disturbo del sonno
agitatie, anorgasmie, angst, afgestompte affectie, verwarde toestand, slapeloosheid, verminderd libido, lusteloosheid, manie, verstoorde middenslaap, nervositeit, rusteloosheid, slaapstoornis