Vous avez cherché: triticale (Italien - Néerlandais)

triticale
triticale

triticale»;
soedangras'';

frumento (spelta, triticale)
tarwe (spelt, triticale)

triticale, di cui al codice nc ex10086000;
triticale die onder gn-code ex10086000 valt;

2 frumento, orzo, avena, segala, triticale
2 tarwe gerst haver rogge triticale

0,5 [1] frumento, orzo, segala, triticale
0,5 [1] tarwe gerst rogge triticale

- per le varietà di triticale ad autofecondazione: al 99,0 %
- zelfbestuivende rassen van triticale: 99 %;

grano saraceno, miglio, sorgo, triticale e altri cereali
boekweit, pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet), sorgho, triticale en overige granen

76. × triticosecale wittm. -triticale (varietà ad autofecondazione)
76. × triticosecale wittm. -triticale (zelfbestuivende rassen)

ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione.
hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale.

use trasformazione alimentare (6036) trifoglio (6006) triticale (6006) vino secco uova di pesce
use voedingsproduct (6026) voedingssupplement (6026) voedselgraan (6006)

colture destinate a produrre sementi certificate di ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione
gewassen voor de productie van gecertificeerd zaad van hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale:

il triticale è un cereale ibrido proveniente dall'incrocio di frumento e segala, i cui grani sono in generale più grossi di quelli della segale e spesso anche di quelli del frumento e presentano una superficie raggrinzita.
triticale bedoeld bij deze onderverdeling is een kruising van tarwe en rogge, die in het algemeen grotere korrels dan rogge en dikwijls ook grotere korrels dan tarwe heeft en waarvan de zaadwand rimpelig is.

ii triticale è un cereale ibrido proveniente dall'incrocio di frumento e segala, i cui chicchi sono in generale più grossi e più allungati di quelli della segala e spesso anche di quelli del frumento e presentano una superficie raggrinzita.
triticele is een kruising van tarwe en rogge, die in het algemeen grotere korrels dan rogge en dikwijls ook grotere korrels dan tarwe heeft en waarvan de zaadwand rimpelig is.

nel caso delle sementi di triticale destinate ad essere commercializzate nel loro territorio, gli stati membri possono ridurre la facoltà germinativa richiesta nell'allegato ii all'80 %.
in het geval van triticalezaad bestemd voor verhandeling op hun eigen grondgebied mogen de lid-staten het in bijlage ii bepaalde minimumpercentage van de kiemkracht tot 80% verlagen.

(1) considerando che la direttiva sopra citata prevede di includere nel proprio ambito d'applicazione ibridi di varietà di triticale ad autofecondazione e autorizza la commissione ad adottare le necessarie modifiche alle definizioni contenute nell'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva stessa; che, data la sempre maggiore importanza assunta nella comunità dagli ibridi delle varietà di triticale ad autofecondazione, questi dovrebbero essere inclusi nell'ambito d'applicazione della direttiva e che di conseguenza dovrebbero essere adottate modifiche alle definizioni "sementi di base" e "sementi certificate";
(1) overwegende dat bovengenoemde richtlijn voorziet in de mogelijkheid om hybriden van zelfbestuivende rassen van triticale in de werkingssfeer daarvan op te nemen en dat die richtlijn de commissie de bevoegdheid geeft om de nodige wijzigingen vast te stellen in de definities in artikel 2, lid 1, van die richtlijn; dat, gezien de toegenomen betekenis van hybriden van zelfbestuivende rassen van triticale in de gemeenschap, die rassen moeten worden opgenomen in de werkingssfeer van de richtlijn en dat bijgevolg wijzigingen in de definities van%quot%basiszaad%quot% en%quot%gecertificeerd zaad%quot% moeten worden vastgesteld;