Vous avez cherché: avvengano (Italien - Norvégien)

sempre che avvengano.
om de skjer i det hele tatt!

vedo le cose prima che avvengano.
jeg ser ting før de skjer.

avverti le cose prima che avvengano.
-du forutser ting. -jeg er vekt.

pianifica i suoi colpi affinche' avvengano in situazioni caotiche.
han slår til når det er kaos.

perciò questa conferenza è decisiva e non possiamo rischiare che avvengano altri incidenti.
så konferansen er viktig, og vi kan ikke risikere noen uhell.

sembra che gli attacchi avvengano a ondate con lunghi intervalli tra uno e l'altro.
angrepene ser ut til å komme i bølger.

ma dicevano: «non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo»
men de sa: ikke på høitiden, forat det ikke skal bli opstyr blandt folket.

e' necessario infatti che avvengano divisioni tra voi, perché si manifestino quelli che sono i veri credenti in mezzo a voi
for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder.

l'anfetamina fa aumentare l'adrenalina, la cocaina fa sì che le sinapsi del cervello avvengano più velocemente.
amfetaminer øker adrenalininnholdet. og kokain får hjernens synapser til å akselerere.

guai al mondo per gli scandali! e' inevitabile che avvengano scandali, ma guai all'uomo per colpa del quale avviene lo scandalo
ve verden for forførelser! for forførelser må komme; men ve det menneske som forførelsen kommer fra!