Vous avez cherché: concederle (Italien - Norvégien)

pertanto decido di concederle asilo.
jeg gir deg herved asyl.

concederle ogni suo capriccio e desiderio?
gi etter for hennes nykker og lyster?

e mi chiese di concederle il divorzio.
hun ville ha skilsmisse.

capisco. vorrei concederle un'intervista esclusiva.
jeg er villig til å gi dem et eksklusivt intervju.

ha ragione, posso concederle l'accesso agli archivi.
du har rett i at jeg kan gi deg tilgang til arkivet.

per conto mio, sono disposto a concederle altri 90 giorni.
jeg er for min del villig til å gå med på en 90-dagers utsettelse.

ci provo... senta, posso concederle 90 giorni. non bastano !
- jeg kan gi deg 90 dager på å komme i null-- - 90 dager er ikke nok.

ma non si preoccupi. sono tenuto... .. .a concederle tre sedute prima di pronunciarmi.
vi må ha minst tre timer før du kan tvangsinnlegges.

e mi ripugna dirle che il governo di sua maestà è disposto a concederle l'amnistia in cambio dei suoi servigi.
jeg skammer meg for å si at regjeringen er villig til å gi deg amnesti som takk for dine tjenester.

potrebbe intenerire catherine mingott, l'unica che puo' concederle una rendita, ma il resto della famiglia non ha alcun interesse a tenerla qui.
hun kan kanskje bløtgjøre catherine mingott til å gi henne bidrag... men resten av familien har ingen interesse av å ha henne her.

concederle ufficialmente l'accesso richiesto per poterne monitorare i movimenti, cogliere in flagrante l'intera cella... e incriminarli prima che l'attacco avvenga davvero.
du må offisielt godkjenne tilgangen hun ber om... så vi kan overvåke henne, og ta hele gruppen på fersken... og fakke dem før angrepet faktisk skjer.

la vita puo' concederla e prenderla solo dio, figlio mio.
-det er bare gud som kan gi og ta liv...