Vous avez cherché: confidato (Italien - Norvégien)

ti ha confidato niente?
har hun sagt noe til deg?

me l'ha confidato lei.
hun sa det til meg.

e mi ha confidato una cosa.
og han fortalte noe.

ogni segreto che mi hai confidato.
hver hemmelighet vi har hatt.

si e' confidato con me, capisci.
det skulle være hemmelig.

gull non si è confidato con lui, vero?
du tror vel ikke gull har betrodd seg til ham?

mi ha confidato che le piacerebbe cantare.
"jeg elsker å synge", tilsto hun for meg.

me l'ha confidato prima di morire.
han fortalte det til meg før han døde.

al contrario... mi ha confidato che lo desidera.
tvert imot. hun fortalte meg at hun ønsket at det skulle skje.

non farmi rimpiangere di avertelo confidato, ok?
lkke la meg angre på å dele det med deg.

mi sono confidato con te! mi fidavo di te!
jeg stolte på deg, kato!

hai detto che penny ti ha confidato un segreto.
du sa at penny fortalte deg en hemmelighet.

vi prometto che mai riveiero cio che qui mi viene confidato.
jeg sverger pa aldri a avslore hva jeg matte hore i fortrolighet.

"ho sempre confidato nella gentilezza degli sconosciuti".
før i dag så vi i arkivene. vi fant faktisk et program.

pam mi ha detto di averti confidato un mio piccolo segreto.
pam fortalte at hun har innviet deg i min lille hemmelighet.

castoro mi ha confidato anche che volevi far di lui un cappello.
beveren nevnte at du tenkte å lage en hatt av ham.

infatti nel mio arco non ho confidato e non la mia spada mi ha salvato
for på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke,

e' grandioso che ricky si sia confidato. e sulla tv nazionale.
det var fint av ricky å åpne seg slik på tv.

trascorre momenti difficili, non volevo aggiungerne altri. - ha confidato in me.
hun har det tøft om dagen, og hun betrodde seg til meg.

il re mi ha confidato che da tempo medita su questa tassa, non e' vero?
kongen betrodde meg at han overveiet det en tid.