Vous avez cherché: irriconoscibile (Italien - Norvégien)

era irriconoscibile.
hun er ikke seg selv.

le facce sono una poltiglia irriconoscibile.
ansiktene er knust, ugjenkjennelige.

hanno detto che era irriconoscibile, vero?
de sa at han var ugjenkjennelig.

sai, sergente, stanotte eri quasi irriconoscibile.
i natt kjente jeg deg overhode ikke igjen.

come cavolo...? incantesimo irriconoscibile di estensione.
noen lærebøker og andre ting.

urla quando torni, perché pulito sei irriconoscibile.
rop når du kommer tilbake. du ser annerledes ut når du er rein.

questo giovane e perverso teppista diverrà irriconoscibile.
nei, han passer glimrende.

e' stato picchiato al punto da diventare quasi irriconoscibile.
han var så gjennombanket at de måtte sjekke navneskiltet hans.

sebbene la polizia confermi che il corpo è bruciato ed irriconoscibile...
liket lar seg ikke identifisere.

dopo cinque anni, cio' che era familiare e' diventato irriconoscibile.
etter 5 år, er alt sammen helt ukjent for meg.

l'unica cosa che ho sentito era una voce irriconoscibile all'altoparlante.
jeg hørte bare en forvrengt stemme.

ma ellen wolf la legge la piega, la stravolge finche' non diventa irriconoscibile.
men hun vrir og vender loven til det ugjenkjennelige.

il profeta andò ad attendere il re sulla strada, dopo essersi reso irriconoscibile con una benda agli occhi
derefter gikk profeten og stilte sig på veien for å møte kongen; men han gjorde sig ukjennelig ved å legge et bind over sine øine.

anche se tu lo ferissi, al punto da rendere irriconoscibile il suo volto, lo amerei comunque.
hvis du skulle vansire hans ansikt, så jeg ikke kan gjenkjenne det ville jeg elsket ham.

due ragazze uccise in casa mentre i genitori sono fuori... e la piu bella della scuola mutilata e resa irriconoscibile.
hvordan kan du være så sikker på at morderen jobber etter å lage en nyinnspilling?

e disse: “rendetele irriconoscibile il suo trono: vedremo se lo riconoscerà o se fa parte di coloro che non sono guidati”.
og han fortsatte: «gjør hennes trone ugjenkjennelig for henne, så vi kan se om hun er under ledelse, eller av dem som ikke er det.»

ma devo avvisarvi... e' morto per una ferita da arma da fuoco alla testa auto-inflitta quindi e' pressocche' irriconoscibile.
jeg må advare dere. han skjøt seg selv i hodet og døde. han ertemmelig ugjenkjennelig.

- sono completamente irriconoscibili. - ma ce n'erano quattro.
-de er helt ugjenkjennelige.