Vous avez cherché: acquistarla (Italien - Néerlandais)

sta pensando di acquistarla?
denkt u aan kopen?

no, puo' acquistarla tranquillamente.
nee, kun je zo meenemen.

ma posso acquistarla per voi.
maar ik kan het wel aanbieden.

no, avevo intenzione di acquistarla.
- nee, dat wilde ik kopen. hier.

quindi sei così caritatevole da acquistarla?
- en jij wilt 'm vast wel kopen.

una macchina... posso acquistarla di nuovo.
een wagen...kan ik altijd opnieuw kopen.

solo che non ho i soldi necessari per acquistarla.
maar ik heb geen geld om die functie te kopen.

non vi ho commissionato la collana. e non intendo acquistarla.
ik heb geen opdracht gegeven voor dat collier.

il tipo dell'impresa edilizia mi ha convinto ad acquistarla.
de aannemer heeft hem me aangesmeerd.

ehi, ti ricordi quella fattoria? abbiamo parlato di acquistarla.
we wilden toch een boerderij kopen?

quindi ho intenzione di acquistarla per poi rivenderla in pochi mesi. ok.
ik ben van plan door te gaan met de aankoop en het huis na een paar maanden te verkopen.

bunkie stava... tentando di fermare lucious dall'acquistarla e poi...
bunkie probeerde lucious te stoppen om het te kopen.

se riesce ad acquistarla, avrà il monopolio virtuale del mercato delle telecomunicazioni.
als pla lntertel weet op te kopen... heeft hij vrijwel 'n monopoliepositie op de telecommunicatiemarkt.

la nostra unica e piu' grande speranza era che foste voi ad acquistarla.
onze hoop was dat u het zou willen hebben.

- j. walter thompson. hanno deciso di acquistarla dentro quella stanza.
j. walter thompson is zojuist al gekozen.

stiamo ancora cercando di capire se sia cosi' e come abbia fatto matthew ad acquistarla.
onderzoek naar of en hoe matthew eraan kwam, loopt nog.

se puo' avere quest'auto per 1.000 dollari in meno, deve assolutamente acquistarla.
als je die auto voor 1,000 dollar minder hebt, dan moet je hem zeker kopen.

un potente califfo arabo decise di acquistarla e diede al mio amico il primo acconto di una somma importante che lui non avrebbe mai visto per intero.
een sterke arabische kalief kocht het dier al snel en gaf mijn vriend een groot bedrag van het eerste terwijl dat hij nooit helemaal zou zien.

non basta il" diritto di parabola", che è garantito a tutti: è sufficiente avere il denaro per acquistarla.
het" recht op een schotel" voor allen is niet genoeg: men hoeft alleen maar het geld te hebben om er een te kopen.

le reazioni isteriche della popolazione, in particolare in germania, si stanno ricomponendo: la gente è tornata a consumare carne e ad acquistarla a basso prezzo.
de hysterie in de samenleving, vooral in duitsland, begint te tanen. de mensen kopen weer vlees en ze kopen weer goedkope producten.