Vous avez cherché: ai fini dell'acquisizione d'ufficio (Italien - Néerlandais)

ai fini dell'1c006:
voor de toepassing van 1c006:

82 ce non osterebbe ad una loro utilizzazione ai fini dell'acquisizione di cui trattasi.
in de bestreden beschikking heeft de commissie verklaard dat, zelfs indien deutsche post winsten uit de .brievenmarkt" had gebruikt en indien aan alle andere voorwaarden van artikel 82 eg was voldaan, er geen sprake zou zijn van misbruik in de zin van dit artikel.

108 periodi di residenza utili unicamente ai fini dell’acquisizione del diritto
108 tijdvakken van wonen uitsluitend voor de toekenning van uitkeringen

1408/71, ai fini dell'acquisizione, del mantenimento o del recupero del diritto alle prestazioni.
geletop artikel 81, sub a), van verordening (eeg) nr. 1408/71 van de raad op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit de toepassing van deze verordening, te behandelen,

ai fini dell ' applicazione degli articoli 52 e 53 :
voor de toepassing van het bepaalde in de artikelen 52 en 53 :

ai fini dell'applicazione del presente articolo s'intende:
voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder:

credo che, ai fini dell' equità, ciò non sia auspicabile.
ik ben van mening dat dit niet rechtvaardig en dus ook niet wenselijk is.

ai fini dell'applicazione del presente regolamento si intende per:
in deze verordening wordt verstaan onder:

o b ) ai fini dell' accredito di fondi su un conto .
deze maatregelen betreffen de inwisseling van bankbiljetten van een nieuwe deelnemende lidstaat : a ) tegen eurobankbiljetten en - muntstukken ; of b ) voor het crediteren van een rekening .

tale effetto dissuasivo si produce sul lavoratore quando una normativa nazionale stabilisce che, ai fini dell'acquisizione del diritto alla pensione,
aangezien het dossier in de onderhavige zaak niets bevat wat deze verschillende behandeling van migrerende werknemers en werknemers die geen gebruik hebben gemaakt van hun recht van vrij verkeer, objectief zou kunnen rechtvaardigen, moet dit verschil als discriminerend worden aangemerkt en is het dus in strijd met de fundamentele regels van het verdrag die het vrij verkeer van werknemers beogen te verzekeren.

ai fini dell' elaborazione delle proposte si sono tenute due consultazioni pubbliche .
bij de ontwikkeling van deze voorstellen zijn twee openbare raadplegingen gehouden .

ciò è fondamentale ai fini dell' attuazione di una politica monetaria realmente unitaria.
dat is van essentieel belang voor de uitvoering van het beleid van een echte monetaire unie.

ai fini dell'individuazione delle aree meno sensibili, vanno tenute in considerazione:
bij het aanwijzen van minder kwetsbare gebieden moeten de volgende elementen in aanmerking worden genomen :

le tecniche investigative comuni ai fini dell' individuazione di forme gravi di criminalità organizzata.
gemeenschappelijke onderzoekstechnieken voor het opsporen van ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit.

10 ria, dei periodi di assicurazione o di occupazione maturati in un altro stato membro ai fini dell'acquisizione del diritto alle prestazioni nel primo stato membro;
10 de afdeling voor economische en financiële vraagstukken onder voorzitterschap van de heer rollinger — luxemburg — diverse werkzaam heden verrichte werkzaamheden.

il medico curante determineraÁ se la malattia eÁ associata o meno all'attivitaÁ lavorativa; tale conferma eÁ essenziale ai fini dell'acquisizione del diritto alle prestazioni in questione.
uw behandelende arts zal beoordelen of uw ziekte al dan niet verband houdt met uw beroep; die verklaring is onmisbaar om voor deze specifieke voorzieningen in aanmerking te komen.

ai fini dell'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo, terzo e quarto trattino:
met het oog op de toepassing van artikel 2, lid 2, tweede, derde en vierde streepje:

presa in considerazione dei periodi di assicurazione o di residenza compiuti sotto le legislazioni alle quali il lavoratore subordinato o autonomo è stato soggetto ai fini dell'acquisizione, del mantenimento o del recupero del diritto a prestazioni
in aanmerking nemen van tijdvakken van verzekering of van wonen vervuld krachtens de wettelijke regelingen welke op de werknemer of zelfstandige van toepas sing zijn geweest, met het oog op het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen

periodi assicurativi da prendere in considerazione unicamente ai fini dell’acquisizione del diritto alla pensione di vecchiaia anticipata e al calcolo delle relative prestazioni:
verzekeringstijdvak uitsluitend in aanmerking te nemen voor het recht op vervroegd ouderdomspensioen en gereduceerde uitkeringen van vervroegd ouderdomspensioen:

1408/71 precisa le modalità per la presa in considerazione dei periodi di assicurazione compiuti in altri stati membri ai fini dell'acquisizione, del mantenimento o del recupero del diritto alle prestazioni;
overwegende dat artikel 45, lid 1, van verordening (eeg) nr. 1408/71 bepaalt dat het bevoegde orgaan van een lid-staat waarvan de wetgeving het ver krijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen afhankelijk stelt van de vervulling van tijdvakken van verzekering of van wonen, voor zo ver nodig, rekening dient te houden met de krachtens de wetgeving van elke andere lid-staat ver vulde tijdvakken van verzekering of wonen, alsof deze tijdvakken krachtens de door dat orgaan toe gepaste wetgeving waren vervuld;