Vous avez cherché: crearecondizioni (Italien - Néerlandais)

l'unione sottolinea che la responsabilità primaria di crearecondizioni nazionali atte a favorire la realizzazione del diritto allo sviluppo spetta agli stati.
de unie benadrukt dat de verantwoordelijkheid om nationale voorwaarden voor deverwezenlijking van dit recht te scheppen in de eerste plaats bij de staten ligt.

il rilancio della strategia di lisbona dovrebbe crearecondizioni adeguate per sfruttare tali potenzialità e facilitare i necessari cambiamentistrutturali, operando nel contempo sul piano esterno per conseguire l’apertura deimercati.
door de lissabonstrategie nieuwleven in te blazen, moeten de juiste voorwaarden worden geschapen om dit potentieeltot ontwikkeling te brengen en de benodigde structurele hervormingen te bewerkstelligen, terwijl buiten de eu gewerkt moet worden aan marktopenstelling.

il sebc è impegnato a promuovere l’integrazione dei mercati finanziari e delle infrastrutture di mercato in europa, in considerazionedel loro ruolo fondamentale nella trasmissionedella politica monetaria e nel mantenimentodella stabilità finanziaria; inoltre, il sebcattribuisce grande importanza al processo diintegrazione poiché esso contribuisce a crearecondizioni di parità concorrenziale fra tutti glioperatori dell’area dell’ue, indipendentementedal luogo in cui questi sono localizzati.
het escb streeft naar integratie van de europese financiële markten en marktinfrastructuren omdat deze van cruciaal belang zijn voor demonetaire-beleidstransmissie en de financiëlestabiliteit en omdat de beoogde integratie zalbijdragen tot het creëren van gelijkwaardigeconcurrentievoorwaarden voor alle economische subjecten ongeacht hun locatie binnen de eu.