Vous avez cherché: indiscutibilmente (Italien - Néerlandais)

ma, di te, indiscutibilmente.
maar van jou absoluut.

i fatti lo dimostrano indiscutibilmente.
maar ik geloof dat wij moeten beseffen dat wij niet de lasten kunnen over dragen zonder de middelen over te dragen.

così prospettata, la tesi è indiscutibilmente maldestra.
aldus voorgedragen is deze argumentatie ongetwijfeld ongelukkig.

ma è un elemento indiscutibilmente molto valido.
maar hij is nogal waardevol.

- indiscutibilmente. - che... dove stiamo andando ora?
waar gaan we nu heen?

ma indiscutibilmente questo è l'obiettivo da raggiungere.
maar dat wij hiernaar streven, staat buiten kijf.

indiscutibilmente, sono numerose le spese giustificate e necessarie.
hier is in de laatste uren bij de verschillende talen verwarring opgetreden.

lei ha indiscutibilmente il diritto di avere la sua opinione.
de gevolgen van de huidige crisis moeten dus op een rechtvaardige en menselijke manier worden weggewerkt.

e i vostri investimenti... sono indiscutibilmente più preziosi per noi.
de investeringen van jouw mensen zijn voor ons aanzienlijk meer waard.

la decadenza di questo posto e' indiscutibilmente un fattore.
de decadentie is werkelijk stuitend.

il secondo punto, signor presidente, è indiscutibilmente più importante.
het spreekt vanzelf, waarde collega's, dat de bescherming van vrouwen en mannen tot op het hoogste niveau moet worden gegarandeerd.

ed era indiscutibilmente... l'uomo più bello che avessi mai visto.
en hij was zonder twijfel... de meest knappe man die ik ooit had gezien.

il vero potere europeo è quindi, indiscutibilmente, di natura tecnocratica.
de vrees dat de overeenkomst inzake de europese economische ruimte niet voor uitbreiding open zou staan is beslist ongegrond.

aveva indiscutibilmente la migliore ragazza del mondo, ed e' andato...
hij had het allerbeste meisje van de hele wereld, en hij gaat...

questa condizione è indiscutibilmente soddisfatta per quanto riguarda i prezzi di waidhaus.
het staat buiten kijf dat bij de waidhausprijs aan deze voorwaarde wordt voldaan.

era ed è indiscutibilmente necessa­rio ed utile applicare la moderna ela­borazione dei dati alla medicina.
de mens­mens­relatie mag niet in een strak keurslijf van software wor­den opgesloten.

gli indicatori socio-economici sono indiscutibilmente la parte fondamentale di qualsiasi studio.
sociaaleconomische indicatoren vormen onbetwist het belangrijkste onderdeel van elke studie.

altre forme di aiuto indiscutibilmente soddisfacenti tengono conto dei bisogni specifici delle donne.
andere met succes bekroonde vormen van hulp houden rekening met de specifieke behoeften van de vrouwen.

c'e' indiscutibilmente una certa utilita' sociale nell'essere gentili.
er kleeft zonder twijfel een bepaald maatschappelijk nut aan beleefd zijn.

tuttavia, secondo l’uami, gli stati e lo stesso uami sono indiscutibilmente liberi di farlo.
niettemin staat het volgens het bhim de staten alsook het bhim zelf ontegenzeglijk vrij om dit te doen.