Vous avez cherché: tra chi segue col fiato sospeso (Italien - Néerlandais)

sono col fiato sospeso.
ik zit op het puntje van mijn stoel.

aspettiamo col fiato sospeso.
we wachten af met ingehouden adem.

- siamo col fiato sospeso.
- we houden onze adem in.

mi tieni col fiato sospeso?
de spanning wordt groter.

- mi tieni col fiato sospeso?
laat je me zo zitten?

beh, non tenerci col fiato sospeso...
houd ons dan niet in spanning.

il mondo aspetta col fiato sospeso.
welterusten. wacht.

non aspetteresti col fiato sospeso, perche'?
je adem niet inhouden, hoezo?

- non stare col fiato sospeso, kasie.
reken er maar niet op, kasie.

beh... non tenermi col fiato sospeso, harper.
laat me niet in spanning wachten.

- chi segue?
- dus, wie is tweede?

- in sei. il mondo aspetta col fiato sospeso.
ga nou niet weer luisteren.

il secondo ti terra' col fiato sospeso, baby!
de tweede editie is pas boeiend!

so che mi stai tenendo col fiato sospeso di proposito.
je geeft expres geen antwoord.

non restero' con il fiato sospeso.
ik zou mijn adem niet inhouden.

- vediamo chi segue.
we zullen zien wij hij volgt.

trama "chi segue?"
"wie-volgt?"-frame

ma non aspettare col fiato sospeso, ho tutto sotto controllo.
als ik je nodig heb, bel ik je. maar blijf niet op. ik heb alles onder controle.

- sto creando un po' di suspense. sono col fiato sospeso.
- ik zit op het puntje van mijn stoel.

lo guardavano tutti col fiato sospeso, ma non potevano fare niente.
iedereen keek naar grégory op die vensterbank maar ze konden niets doen.