Vous avez cherché: come hai avuto il mio numero (Italien - Pakistanais)

invero sapevo che avrei avuto il mio rendiconto!”.
بے شک میں سمجھتا تھا کہ میں اپنا حساب دیکھوں گا

sei il mio amore tu
you are my love you

facilita il mio compito,
اور میرا کارِ (رسالت) میرے لئے آسان فرما دے،

ciao! il mio nome è lock.
هيلو ! ميرا نام lockهے

ho perso il mio potere”.
(آہ) میرا اقتدار ختم ہوگیا۔

sì che possano capire il mio dire;
تاکہ لوگ میری بات اچھی طرح سمجھ سکیں

il mio amore la mia vita il mio tutto
میری محبت میری زندگی میری سب کچھ

e non avessi conosciuto il mio rendiconto!
اور مجھے اپنا حساب نہ معلوم ہوتا

ne saranno esclusi coloro per i quali il nostro bene ha avuto il sopravvento;
البتہ بے شک جن کے لئے ہماری طرف سے نیکی پہلے ہی ٹھہر چکی ہے۔ وه سب جہنم سے دور ہی رکھے جائیں گے

ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione.
مگر میری پکار نے اُن کے فرار ہی میں اضافہ کیا

"controlla te stesso, non il mio abbigliamento"
"اپنے نفس کی فکر کرو،میرے کپڑوں کی نہیں"

quale fu il mio castigo, quali i miei moniti !
پھر (دیکھا) ہمارا عذاب اور ڈرانا کیسا تھا

quale fu il mio castigo! quali i miei moniti!
تو کیا کیسا ہوا میرا عذاب اور ڈر کے فرمان،

o padre, mi è stata data una scienza che tu non hai avuto, seguimi e ti condurrò sulla retta via.
ابّا جان، میرے پاس ایک ایسا عِلم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا، آپ میرے پیچھے چلیں، میں آپ کو سیدھا راستہ بتاؤں گا

disse: “il mio signore ben conosce quello che fate”.
(شعیب علیہ السلام نے) فرمایا: میرا رب ان (کارستانیوں) کو خوب جاننے والا ہے جو تم انجام دے رہے ہو،

disse: “signore, ho chiamato il mio popolo giorno e notte,
اُس نے عرض کیا "اے میرے رب، میں نے اپنی قوم کے لوگوں کو شب و روز پکارا

q: tu collabori anche con global voices in macedone: puoi raccontarci come hai scoperto questo progetto e cosa ti ha spinto a parteciparvi?
سوال: آپ بھی مقدونيائی میں گلوبل وائسز کے شریک کار ہیں۔ کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ کیسے آپ کو منصوبے کے بارے میں پتا چلا۔