Vous avez cherché: sovranità (Italien - Pakistanais)

benedetto colui nella cui mano è la sovranità, egli è onnipotente;
بابرکت ہے وہ (خدا) جس کے ہاتھ (قبضۂ قدرت) میں (کائنات کی) بادشاہی ہے اور وہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔

appartiene a lui la sovranità dei cieli e della terra. ad allah tutte le cose saranno ricondotte.
آسمان و زمین کا ملک اسی کے لئے ہے اور تمام امور کی بازگشت اسی کی طرف ہے

gloria a colui nella cui mano c'è la sovranità su ogni cosa, colui al quale sarete ricondotti.
تو پاکی ہے، اسے جس کے ہاتھ ہر چیز کا قبضہ ہے، اور اسی کی طرف پھیرے جاؤ گے

appartiene a lui la sovranità dei cieli e della terra, dà vita e dà morte, egli è l'onnipotente.
آسمان و زمین کا کل اختیار اسی کے پاس ہے اور وہی حیات و موت کا دینے والا ہے اور ہر شے پر اختیار رکھنے والا ہے

appartiene ad allah la sovranità dei cieli e della terra. egli crea quello che vuole. concede femmine a chi vuole e, a chi vuole, maschi;
(تمام) بادشاہت خدا ہی کی ہے آسمانوں کی بھی اور زمین کی بھی۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ جسے چاہتا ہے بیٹیاں عطا کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے بیٹے بخشتا ہے

[appartiene] ad allah la sovranità sui cieli e sulla terra. egli perdona chi vuole e castiga chi vuole. allah è perdonatore, misericordioso.
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی کا مالک اللہ ہی ہے جسے چاہے معاف کرے اور جسے چاہے سزا دے، اور وہ غفور و رحیم ہے

di': “tutta l'intercessione [appartiene] ad allah. [appartiene] a lui la sovranità dei cieli e della terra. a lui sarete ricondotti”.
آپ(ص) کہہ دیجئے کہ شفاعت پوری کی پوری اللہ کے قبضۂ قدرت میں ہے (اور) اسی کیلئے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤگے۔