Vous avez cherché: immediatamente (Italien - Perse)

immediatamente
فوراً

elimina immediatamente
حذف دائمی

avvia la masterizzazione immediatamente
شروع فوری سوزاندن.

il server ha terminato la connessione immediatamente.
کارساز ، فوراً به اتصال پایان داد.

effettua immediatamente le azioni di pulizia selezionate sopra
کنشهای پاک‌سازی برگزیدۀ بالا را فوراً اجرا می‌کند

ti è richiesto di cambiare la tua password immediatamente (password scaduta).
لازم است که اسم رمز خود را فوراً تغییر دهید) اسم رمز کهنه‌شده (.

indica se ritardare il caricamento delle schede che non sono immediatamente visibili al ripristino della sessione
اینکه آیا بارگیری زبانه‌ها پس بازآوری نشست همراه با تاخیر باشد یا خیر.

file su cui salvare la propria segnalazione di bug nel caso non possa essere inviata immediatamente a bugzilla.
پرونده‌ای که باگ‌بادی گزارش اشکال شما را در زمانی که نمی‌توان آن را فورا به باگزیلا فرستاد، در آن ذخیره می‌کند.

nota: le azioni da effettuare alla scadenza dei messaggi verranno applicate immediatamente dopo la conferma delle impostazioni.
توجه: کنش انقضا فوراً بعد از تأیید تنظیمات اِعمال می‌شود.

il centro chiede alle autorità siriane di rilasciare immediatamente rslan e di porre fine alle attuali violenze contro i giornalisti e coloro che criticano il regime di assad.
این مرکز از دولت سوریه می‌خواهد فورا رسلان را آزاد کند و به هدف قرار دادن روزنامه‌نگاران منتقد رژیم اسد پایان دهد.

crea un progetto nuovo e vuoto usando il driver per banche dati ed il nome specificati ed esci immediatamente. ti sarà richiesta conferma se sarà necessario sovrascrivere qualcosa.
با استفاده از گردانندۀ دادگان مشخص و نام دادگان یک پروژۀ جدید و خالی ایجاد کرده و بلافاصله خارج شوید. در مورد تأیید برای لزوم جای‌نوشت از شما سؤال می‌شود.

fai clic su questo pulsante per copiare un filtro. se hai premuto questo pulsante per sbaglio, puoi ritornare alla situazione immediatamente precedente facendo clic sul pulsante elimina.
برای رونوشت یک پالایه ، این دکمه را فشار دهید. اگر این دکمه را اتفاقی فشار داده‌اید ، می‌توانید با فشار دکمۀ حذف این را واگرد کنید.

puoi spostarti attraverso i documenti aperti semplicemente premendo alt+sinistra o alt+destra. il documento successivo o precedente sarà immediatamente visualizzato nella finestra attiva.
می‌توانید در میان تمام سندهای باز با فشار دگر‌ساز+ چپ یا دگر‌ساز+ راست چرخ بزنید. سند بعدی/ قبلی فوراً در قابک فعال نمایش داده می‌شود.

questa opzione permette di impostare quali cose da fare completate saranno nascoste. se scegli immediatamente, le cose da fare saranno nascoste non appena le selezioni. puoi aumentare o diminuire il numero dei giorni nella casella di selezione.
این گزینه به شما اجازه می‌دهد که انتخاب کنید کدام کار انجامی باید مخفی شود. هنگامی که فوراً را انتخاب می‌کنید ، به محض علامت زدن کار انجامی ، آن مخفی می‌شود. تعداد روزها را در جعبۀ دوار می‌توانید افزایش یا کاهش دهید.

permette di eseguire un programma prima che la connessione venga stabilita. esso è avviato immediatamente prima che la chiamata abbia inizio. questa opzione è molto utile, ad esempio, per evitare che hylafax blocchi il modem.
به شما اجازۀ اجرای برنامه قبل ‌از ایجاد یک اتصال را می‌دهد. بلافاصله قبل ‌از شروع شماره‌گیری فراخوانی‌ می‌شود. ‌ ممکن‌ است مفید باشد ، به طور مثال ، توقف hylafax مودم را مسدود می‌کند.

dopo la destituzione del presidente morsi da parte dell'esercito nazionale, il servizio al jazeera mubasher (versione egiziana di al jazeera live) è stato immediatamente sospeso.
پس از برکناری مرسی توسط ارتش، سرویس پخش زنده شبکه الجزیره که با نام "الجزیره مباشر (al jazeera mubasher)" شناخته می شود، خیلی سریع مجبور به توقف پخش زنده اش شد.

attenzione: dovete usare la formattazione rapida solo nei seguenti casi:1) se il drive contiene dei dati casuali (cioè già salvati sicuramente e totalmente codificati).2) dovete usare tutto lo spazio disponibile immediatamente.3) non siete concernenti con la sicurezza (testing).siete sicuri di voler usare la formattazione rapida?
warning: you should use quick format only in the following cases:1) the device contains random data (e.g. has already been securely and fully encrypted).2) you are going to use all available space immediately.3) you are not concerned with security (testing).are you sure you want to use quick format?