Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i dati che hai chiesto di salvare non possono essere scritti. scegli come vuoi procedere.
دادهای را که میخواهید ذخیره شود را نمیتوان نوشت. لطفاً ، انتخاب کنید که میخواهید چگونه پیش بروید.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se questa casella è marcata, konqueror si ricorderà i dati che hai immesso nei moduli web e li suggerirà nei campi simili degli altri moduli.
در صورت علامت زدن این جعبه ، konqueror دادهای که در برگههای شبکه وارد میکنید را به یاد میآورد و در حوزههای مشابه در تمام برگهها به آن اشاره میکند.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è possibile annullare questa azione. i dati che si sono scelti di pulire verranno eliminati per sempre.
هشدار: این کار قابل بازیابی نخواهد بود. اطلاعاتی که شما برای حذف انتخاب کردهاید برای همیشه پاک خواهد شد.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in verità noi crediamo nel nostro signore, ché ci perdoni i nostri peccati e la magia che ci hai imposto. allah è migliore e duraturo”.
«ما بهراستی به پروردگارمان ایمان آوردیم تا خطاهایمان را- و آن سحری که ما را بدان واداشتی- بر ما بپوشاند. و خدا بهتر و پایندهتر است.»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stai per uscire dalla modalità sicura. le trasmissioni non saranno più cifrate. ciò significa che altre persone potrebbero osservare i dati che stai trasferendo.
درصدد رها کردن حالت امن هستید. انتقالها دیگر رمزبندی نمیشوند. این بدین معناست که سومین گروه میتواند دادۀ در حال گذر شما را مشاهده کند.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signore, dacci quello che ci hai promesso attraverso i tuoi messaggeri e non coprirci di ignominia nel giorno della resurrezione. in verità, tu non manchi alla promessa”.
«پروردگارمان! و آنچه را بر (عهدهی) فرستادگانت برایمان وعده دادهای به ما بده و ما را روز رستاخیز رسوا مگردان. همانا تو وعده(ات) را خلاف نمیکنی.»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stai per entrare nella modalità sicura. tutte le trasmissioni saranno cifrate, a meno che non venga indicato diversamente. ciò significa che nessuna terza persona sarà in grado di osservare facilmente i dati che stai trasferendo.
میخواهید حالت امن را وارد کنید. تمام انتقالها رمزی نوشته میشوند ، مگر این که طور دیگری ثبت شود. این بدین معناست که هیچ گروه سومی به سادگی قادر به مشاهدۀ دادۀ در گذر شما نیست.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in alcuni tipi di periferiche di memoria, quando i dati vengono soprascritti da altri dati, può essere possibile recuperare i dati soprascritti usando delle tecniche come forza magnetica microscopica. questo viene applicato pure ai dati che vengono soprascritti con la loro forma codificata (questo avviene quando truecrypt codifica inizialmente codifica una partizione o disco decodificato). in accordo ad alcuni studi e pubblicazioni governative, il recupero dei dati soprascritti può essere evitato (o reso molto difficile) soprascrivendo i dati con certi dati pseudo casuali e non casuali per un certo numero di volte. pertanto, se voi credete che un avversario possa essere capace di usare tali tecniche per recuperare i dati che intendete codificare, potete voler selezionare una delle modalità di pulizia (i dati esistenti non saranno distrutti). notate che questa modalità di pulizia non può essere eseguita dopo la codifica della partizione/disco. quando la partizione/disco è totalmente codificato, non viene scritto nessun dato non codificato in esso. qualsiasi dato da scrivere in esso viene prima codificato al volo nella memoria, e solo quando esso viene codificato viene scritto sul disco.
on some types of storage media, when data is overwritten with other data, it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. this also applies to data that are overwritten with their encrypted form (which happens when truecrypt initially encrypts an unencrypted partition or drive). according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data you intend encrypt, you may want to select one of the wipe modes (existing data will not be lost). note that wiping will not be performed after the partition/drive is encrypted. when the partition/drive is fully encrypted, no unencrypted data is written to it. any data being written to it is first encrypted on the fly in memory and only then is the (encrypted) data written to the disk.
Dernière mise à jour : 2014-03-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.