Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
& trascinamento intelligente
کشیدن & هوشمند
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
abilita trascinamento finestre
فعالسازی کشیدن پنجره
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
distanza di inizio trascinamento:
فاصلۀ آغاز کشیدن:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tempo di & trascinamento (1/ 10 sec):
& زمان کشیدن) ۱۰/ ۱ ثانیه (:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
disegna la barra di & trascinamento sotto le finestre
ترسیم میلههای & چنگاندازی زیر پنجرهها
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& disabilita le piccole mosse. solo movimenti per trascinamento.
& غیرفعال کردن حرکتهای کوتاه. فقط کشیدن و رها کردن حرکت میکند.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apri cartelle durante le operazioni di trascinamento@title: group
@ title: group
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tempo di trascinamento deve essere minore o uguale al tempo di fermata.
زمان کشیدن باید کمتر یا مساوی زمان سکون باشد.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se fai clic con il mouse e inizi a spostare il mouse almeno della distanza di inizio trascinamento sarà iniziata una operazione di trascinamento.
اگر با موشی فشار داده و شروع به حرکت موشی ، حداقل در فاصلۀ آغاز کشیدن کنید ، عمل کشیدن آغاز میشود.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abilita questa opzione se vuoi che le barre di trascinamento siano disegnate sotto alle finestre. quando questa opzione non è attivata sarà disegnato solo un minuscolo bordo al suo posto.
اگر میخواهید میلۀ چنگانداز زیر پنجرهها ترسیم شود ، این گزینه را علامت بزنید. وقتی این گزینه برگزیده نمیشود ، تنها یک لبۀ نازک در جای آن رسم میشود.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando questa opzione viene selezionata verrà disegnata una barra di trascinamento sul bordo inferiore della finestra; in caso contrario, non verrà disegnata la barra di trascinamento.
وقتی انتخاب شد ، تزئینات با یک » میلۀ چنگاندازی « زیر پنجرهها ترسیم میشوند ؛ در غیر این صورت ، میلۀ چنگاندازی رسم نمیشود.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se fai clic con il mouse (per esempio in un campo testuale di più righe) e inizi a spostare dopo il tempo di inizio trascinamento inizierà una operazione di trascinamento.
اگر با موشی فشار دهید) مثلاً در یک ویرایشگر چند خطی (و شروع به حرکت موشی در زمان آغاز کشیدن کنید ، عمل کشیدن آغاز میشود.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... che digikam supporta il trascinamento? in questo modo puoi spostare facilmente le immagini da dolphin a digikam o da digikam a k3b semplicemente « trascinandole ».
... که digikam از کشیدن و رها کردن پشتیبانی میکند ؟ بنابراین ، به راحتی میتوانید تصاویر را از konqueror به digikam حرکت دهید یا با استفاده از » کشیدن و رها کردن « به را حتی از digikam به k3b حرکت دهید.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... che puoi creare documenti di testo usando il trascinamento? apri il tuo albero dei modelli, seleziona del testo, trascinalo all' interno dell' albero sopra una cartella. quanta ti chiederà il nome del file in cui salvare il modello.
... که با استفاده از کشیدن و رها کردن میتوانید قالبهای متن را ایجاد کنید ؟ درخت قالب خود را باز کنید ، چند متن برگزینید ، آن را به درخت بکشید و روی پوشه رها کنید. quanta از شما نام پرونده میخواهد.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :