Vous avez cherché: apporre in rosso (Italien - Polonais)

il dispositivo di chiusura è contrassegnato in rosso.
urządzenie musi być oznaczone na czerwono.

in tal caso esso reca la dicitura seguente, in rosso:
w takim wypadku należy umieścić na nim poniższą adnotację w kolorze czerwonym:

le scommesse correlate saranno evidenziate in rosso sulla schedina.
powiązane selekcje zostaną zaznaczone na czerwono na twoim kuponie.

le aree in verde sono libere, quelle in rosso sono usate.
kolor zielony określa pamięć dostępną/ wolną, a czerwony będącą w użyciu.

in tal caso recano, in rosso, una delle seguenti diciture:
w takim wypadku umieszcza się na nich, w kolorze czerwonym, jedno z następujących określeń:

le celle il cui valore va contro le regole sono evidenziate in rosso
podświetlaj pola, których wartości są nieprawidłowe, na czerwono.

6 ottobre 2007: dal punto di vista ecologico la terra È in rosso
według grupy ekspertów śladu ekologicznego, 6 października był dniem długu ekologicznego – ludzkość zużyła wszystkie zasoby, jakie planeta była w stanie wyprodukować w 2007 r.

queste lettere vennero distinte in almeno tre antichi manoscritti ebraici in rosso.
litery te wyróżniono w co najmniej trzech starożytnych manuskryptach hebrajskich na czerwono.

le fibrille fluorescenti incorporate nella carta diventano visibili in rosso, blu e verde
widać czerwone, niebieskie i zielone nitki zatopione w papierze;

entro 5 minuti si manifesta un colore rosso ciliegia che si trasforma successivamente in rosso porpora
w ciągu pięciu minut pojawi się wiśniowo-czerwone zabarwienie, przechodzące z czasem w głęboki fiolet czystość

il contatore arriva fino a 0 ed i numeri da 5 a 0 appaiono in rosso per avvertire quando sono rimaste solo poche dosi.
licznik wskazuje numer dawki do cyfry 0, cyfry od 5 do 0 pojawiają się w kolorze

l'indirizzo per il rinvio e la nota importante figurante sul recto del formulario possono essere stampati in rosso.
adres zwrotny i uwaga na pierwszej stronie formularza mogą być wydrukowane w kolorze czerwonym.

l’intestazione del titolo di esportazione o di fissazione anticipata è sbarrata in rosso, come pure la casella 21.»;
dokument pozwolenia na wywóz lub świadectwa wcześniejszego ustalenia refundacji jest przekreślony na czerwono podobnie jak sekcja 21.”;

la richiesta del documento di sovvenzione e il documento recano nella casella 20 una delle seguenti menzioni scritta in rosso o sottolineata in rosso:
w sekcji 20 wniosku o wydanie dokumentu subsydiów oraz samego dokumentu umieszcza się jeden z następujących wpisów w kolorze czerwonym lub podkreślonych na czerwono:

quando l'esemplare di controllo t5 è rilasciato a posteriori, il formulario t5 deve recare una delle seguenti diciture in rosso:
jeżeli karta kontrolna t5 zostaje wystawiona z mocą wsteczną, to na formularzu t5 umieszcza się, w kolorze czerwonym, jeden z następujących wpisów:

11. la firma da apporre in tale casella, riservata all'autorità che rilascia il certificato, dev'essere scritta a mano.
podpis, który ma być wpisany w tym polu, przeznaczonym dla organu potwierdzającego, jest podpisem odręcznym.

in caso di collettame le parti contraenti possono far apporre in questa casella la dicitura prevista alla casella 2 e far accludere alla dichiarazione di transito l'elenco dei destinatari.
w przypadku przesyłek łączonych umawiające się strony mogą ustalić, że dane znajdujące się pod polem 2 zostaną wpisane w to pole, a wykaz odbiorców zostanie dołączony do zgłoszenia tranzytowego.

le etichette devono contenere il nome di tali sostanze quale figura nell'allegato i. gli operatori possono apporre, in aggiunta, le loro etichette abituali.
etykieta musi zawierać nazwy substancji, według określeń zawartych w załączniku i. dodatkowo podmioty gospodarcze mogą stosować swoje zwyczajowe etykiety;

b) tutti gli esemplari dei documenti t1 considerati recano una delle diciture seguenti in rosso, apposta trasversalmente sul formulario, della dimensione minima di 100 per 10 millimetri:
b) na wszystkich kartach zgłoszenia t1 umieszcza się po przekątnej czerwony napis o wymiarach co najmniej 100 × 10 mm w jednym z poniższych brzmień:

tra un'emergenza e l'altra, gli uomini in rosso hanno trovato il tempo di salutarsi e farsi i migliori auguri per l'anno nuovo.
strażacy zajęli się 54 pożarami i 23 wypadkami samochodowymi w nowy rok: sztab generalny ochotniczej straży pożarnej zajął się 54 pożarami...