Vous avez cherché: avere bisogno (Italien - Polonais)

può avere bisogno di una dose inferiore.
może być wymagana mniejsza dawka leku.

potrebbe avere bisogno di assistenza medica.
zastosowanie większej niż zalecana dawki leku sprycel jeśli przypadkowo pacjent przyjął więcej tabletek niż zostało to zalecone, należy natychmiast powiadomić o tym lekarza, ponieważ może wymagać opieki medycznej.

potrebbe avere bisogno di leggerlo di nuovo.
należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać. żn

alcune persone possono avere bisogno di dosi minori:
niektórym pacjentom mogą zostać przepisane mniejsze dawki:

i suoi occhi potrebbero avere bisogno di controlli regolari.
konieczne mogą być regularne badania okulistyczne.

potrebbe avere bisogno di discutere circa i seguenti aspetti:
przed udaniem się w podróż wskazane jest omówienie następujących problemów:

la bei conferma di non avere bisogno di fondi supplementari nel 2004.
ebi potwierdza, że nie potrzebuje dodatkowych funduszy w 2004 r.

in alcuni casi lei potrà avere bisogno di una trasfusione di sangue.
w niektórych przypadkach może być konieczne przetoczenie krwi.

lei può avere bisogno di assumere fattore viii supplementare per controllare i sanguinamenti.
może być potrzebne dodatkowe zastosowanie czynnika viii w celu utrzymania krwawień pod kontrolą.

il medico può anche avere bisogno di controllarle la pressione del sangue e il polso.
lekarz może również zalecić pomiar ciśnienia i tętna. • leki tej klasy mogą powodować wystąpienie nieprawidłowych ruchów, zwłaszcza w obrębie twarzy lub języka.

lila è in buone mani!...siamo noi ad avere bisogno di acqua e subito!”
jednak... potrzebujemy wody, i to szybko!

se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti, il bambino può avere bisogno di cure mediche urgenti.
w razie wystąpienia któregokolwiek z wymienionych objawów należy natychmiast szukać pomocy medycznej:

ciò vale anche nel caso in cui sia lo stesso titolare della pensione ad avere bisogno di assistenza.
prawo do renty wdowiej wygasa również w przypadku ponownego zawarcia związku małżeńskiego, zarejestrowanego partnerstwa lub konkubinatu.

lei può avere bisogno di assumere fattore viii supplementare per controllare i sanguinamenti. • se ha il diabete.
może być potrzebne dodatkowe zastosowanie czynnika viii w celu utrzymania krwawień pod kontrolą. • jeśli choruje na cukrzycę.

alcuni migranti ammessi potrebbero avere bisogno di rifugio e protezione ai sensi della convenzione di ginevra del 1951.
niektórym naukowcom, którzy uzyskali zgodę na wjazd, potrzebne będzie przyznanie azylu i ochrony zgodnie z konwencją genewską z 1951 r.

infine, sono citate altre aree nelle quali lo statuto di una bcn potrebbe avere bisogno di essere modificato.
wspomniano również inne dziedziny, w odniesieniu do których statuty krajowych banków centralnych mogą wymagać dostosowania.

quando vi candidate spontaneamente a una società, tenete presente che al momento potrebbe non avere bisogno di nuovo personale.
norwedzy są z natury rzeczowi, naturalni i skromni.w norwegii nie istnieje silnie zarysowana hierarchizacja społeczna, nawet w miejscach pracy.

durante un soggiorno temporaneo in un altro paese il pensionato hadiritto a tutte le prestazioni in natura di cui dovesse avere bisogno.
podczas tymczasowego pobytu w innym kraju osoba ta ma prawo dowszystkich świadczeń rzeczowych, które okażą się konieczne w czasie jejpobytu.

la commissione può anche avere bisogno di raccogliere tali informazioni al fine di adempiere gli obblighi che ad essa incombono in virtù del diritto comunitario.
konieczne może być także gromadzenie takich informacji przez komisję, tak aby mogła ona wypełniać swoje zobowiązania wynikające z prawa wspólnotowego.

durante un soggiorno temporaneo in un altro stato membro il pensionato ha diritto a tutte le prestazioni in natura di cui dovesse avere bisogno.
podczas tymczasowego pobytu w innym państwie członkowskim osoba ta ma prawo do wszystkich świadczeń rzeczowych, które okażą się konieczne w czasie pobytu.