Vous avez cherché: chars (Italien - Polonais)

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
twoje zamówienie zmieniło statuszamówienie nr 1701 otrzymało status: przesyłka wysłanaprzesyłka z zamówionymi przez ciebie produktami została wysłana. standardowy czas oczekiwania na doręczenie wynosi (w dniach roboczych): 1-3 w przypadku usługi kurierskiej lub do 5 dni w przypadku poczty polskiej.tylko dla usług kurierskich:list przewozowy:sprawdź drogę swojej paczkiuwaga! pamiętaj, że masz prawo obejrzeć zewnętrzny stan paczki w obecności kuriera. jeśli przy odbiorze paczki zauważysz, że jest ona uszkodzona, prosimy o spisanie protokołu szkody w obecności kuriera lub umieszczenie informacji o tym fakcie na liście przewozowym. brak w/w informacji oznacza, że paczka dotarła w stanie nieuszkodzonym i ewentualne reklamacje mogą zostać rozpatrzone negatywnie.podstawowe informacje o zamówieniu:

& orizzontalmentetranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
poziomotranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

stringhe@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
ciągi@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string

* jean-gabriel jeudy, "chars de france", e.t.a.i., 1997.
*jean-gabriel jeudy, "chars de france", e.t.a.i., 1997.

impossibile creare lo schema. tutti gli oggetti selezionati devono avere lo stesso genitore. translators: please keep this string short (less than 20 chars)
nie można utworzyć układu. wszystkie zaznaczone widżety muszą leżeć w tym samym obszarze (pojemniku). translators: please keep this string short (less than 20 chars)

==le opere premiate==* 1926: "nicolo peccavi", armand lunel (gallimard)* 1927: "maïtena", bernard narbonne (grasset)* 1928: "le joueur de triangle", andré obey (grasset)* 1929: "la table aux crevés", marcel aymé (gallimard)* 1930: "piège", germaine beaumont (lemerre)* 1931: "l'innocent", philippe hériat (denoël)* 1932: "voyage au bout de la nuit", louis-ferdinand céline (denoël)* 1933: "le roi dort", charles braibant (denoël)* 1934: "blanc", louis francis (gallimard)* 1935: "jours sans gloire", françois de roux (gallimard)* 1936: "les beaux quartiers", louis aragon (denoël)* 1937: "mervale", jean rogissart (denoël)* 1938: "léonie la bienheureuse", pierre-jean launay (denoël)* 1939: "les javanais", jean malaquais (denoël)* 1940: "l'univers concentrationnaire", david rousset (minuit)* 1941: "quand le temps travaillait pour nous", paul mousset (grasset)* 1942: "les liens de chaîne", robert gaillard (colbert)* 1943: "j'étais médecin avec les chars", dr. andré soubiran (didier)* 1944: "les amitiés particulières", roger peyrefitte (la table ronde)* 1945: "le mas théotime", henri bosco (charlot)* 1946: "l'univers concentrationnaire", david rousset (pavois)* 1947: "je vivrai l'amour des autres", jean cayrol (le seuil)* 1948: "voyage aux horizons", pierre frisson (julliard)* 1949: "le jeu de patience", louis guilloux (gallimard)* 1950: "les orgues de l'enfer", pierre molaine (corréa)* 1951: "le dieu nu", robert margerit (gallimard)* 1952: "l'amour de rien", jacques perry (julliard)* 1953: "la dernière innocence", célia bertin (corréa)* 1954: "le passage", jean reverzy (julliard)* 1955: "le moissonneur d'épines", georges govy (la table ronde)* 1956: "le père", andré perrin (julliard)* 1957: "la modification", michel butor (minuit)* 1958: "la lézarde", edouard glissant (le seuil)* 1959: "l'expérience", albert palle (julliard)* 1960: "le bonheur fragile", alfred kern (gallimard)* 1961: "les blés", roger bordier (calmann-lévy)* 1962: "le veilleur de nuit", simone jacquemard (le seuil)* 1963: "le procès-verbal", jean-marie gustave le clézio (gallimard)* 1964: "l'Écluse", jean-pierre faye (le seuil)* 1965: "les choses", georges perec (julliard)* 1966: "la bataille de toulouse", josé cabanis (gallimard)* 1967: "le monde tel qu'il est", salvat etchart (mercure de france)* 1968: "le devoir de violence", yambo ouologuem (le seuil)* 1969: "les feux de la colère", max-olivier lacamp (grasset)* 1970: "isabelle ou l'arrière-saison", jean freustié (la table ronde)* 1971: "le sac du palais d'été", pierre-jean rémy (gallimard)* 1972: "la nuit américaine", christopher frank (le seuil)* 1973: "la terrasse des bernardini", suzanne prou (calmann-lévy)* 1974: "voyage à l'étranger", georges borgeaud (grasset)* 1975: "l'homme de sable", jean joubert (grasset)* 1976: "l'amour les yeux fermés", michel henry (gallimard)* 1977: "les combattants du petit bonheur", alphonse boudard (la table ronde)* 1978: "l'herbe à brûler", conrad detrez (calmann-lévy)* 1979: "affaires étrangères", jean-marc roberts (le seuil)* 1980: "les portes de gubbio", danièle sallenave (le seuil)* 1981: "la nuit du décret", michel del castillo (le seuil)* 1982: "la faculté des songes", georges-olivier châteaureynaud (grasset)* 1983: "avant-guerre", jean-marie rouart (grasset)* 1984: "la place", annie ernaux (gallimard)* 1985: "mes nuits sont plus belles que vos jours", raphaëlle billetdoux (grasset)* 1986: "station balnéaire", christian giudicelli (gallimard)* 1987: "l'enfant halluciné", rené-jean clot (grasset)* 1988: "hadriana dans tous mes rêves", rené depestre (gallimard)* 1989: "les comptoirs du sud", philippe doumenc (le seuil)* 1990: "les frères romance", jean colombier (calmann-lévy)* 1991: "la séparation", dan franck (le seuil)* 1992: "la démence du boxeur", françois weyergans (gallimard)* 1993: "les corps célestes", nicolas bréhal* 1994: "comme ton père", guillaume le touze (l'olivier)* 1995: "les braban", patrick besson* 1996: "un silence d'environ une demi-heure", boris schreiber* 1997: "les voleurs de beauté", pascal bruckner (grasset)* 1998: "le manuscrit de port-ebène", dominique bona (gallimard)* 1999: "l'enfant léopard", daniel picouly (grasset)* 2000: "allah n'est pas obligé", ahmadou kourouma (le seuil)* 2001: "céleste", martine le coz (editions du rocher)* 2002: "assam", gérard de cortanze (albin michel)* 2003: "les Âmes grises", philippe claudel (stock)* 2004: "suite française", irène némirovsky (denoël)* 2005: "mes mauvaises pensées", nina bouraoui (stock)* 2006: "mémoires de porc-épic", alain mabanckou (le seuil)* 2007: "chagrin d'école", daniel pennac (gallimard)* 2008: "le roi de kahel", tierno monénembo (le seuil)* 2009: "un roman français", frédéric beigbeder (grasset)* 2010: "apocalypse bébé", virginie despentes (grasset)* 2011: "limonov", emmanuel carrère (p.o.l.
== laureaci ==* 1926: armand lunel, "nicolo-peccavi ou l'affaire dreyfus à carpentras"* 1927: bernard narbonne, "maïtena",* 1928: andré obey, "le joueur de triangle",* 1929: marcel aymé, "la table aux crevés"* 1930: germaine beaumont, "piège"* 1931: philippe hériat, "l'innocent"* 1932: louis-ferdinand céline, "podróż do kresu nocy" ("voyage au bout de la nuit")* 1933: charles braibant, "le roi dort"* 1934: louis francis, "blanc",* 1935: françois de roux, "jours sans gloire"* 1936: louis aragon, "piękne dzielnice" ("les beaux quartiers")* 1937: jean rogissart, "mervale"* 1938: pierre-jean launay, "léonie la bienheureuse"* 1939: jean malaquais, "les javanais"* 1940: jules roy, "la vallée heureuse"* 1941: paul mousset, "quand le temps travaillait pour nous"* 1942: robert gaillard, "les liens de chaîne"* 1943: andré soubiran, "j'étais médecin avec les chars"* 1944: roger peyrefitte, "les amitiés particulières"* 1945: henri bosco, "le mas théotime"* 1946: david rousset, "l'univers concentrationnaire"* 1947: jean cayrol, "Żyć będę cudzą miłością" ("je vivrai l'amour des autres")* 1948: pierre fisson, "voyage aux horizons"* 1949: louis guilloux, "le jeu de patience"* 1950: pierre molaine, "les orgues de l'enfer"* 1951: robert margerit, "le dieu nu"* 1952: jacques perry, "l'amour de rien"* 1953: célia bertin, "la dernière innocence"* 1954: jean reverzy , "le passage"* 1955: georges govy, "le moissonneur d'épines"* 1956: andré perrin, "le père"* 1957: michel butor, "la modification"* 1958: Édouard glissant, "la lézarde"* 1959: albert palle, "l'expérience"* 1960: alfred kern, "le bonheur fragile"* 1961: roger bordier, "les blés"* 1962: simone jacquemard, "le veilleur de nuit"* 1963: jean-marie gustave le clézio, "protokół" ("le procès-verbal")* 1964: jean-pierre faye, "l'Écluse"* 1965: georges perec, "rzeczy" ("les choses")* 1966: josé cabanis, "la bataille de toulouse"* 1967: salvat etchart, "le monde tel qu'il est"* 1968: yambo ouologuem, "le devoir de violence"* 1969: max-olivier lacamp, "les feux de la colère"* 1970: jean freustié, "isabelle ou l'arrière-saison"* 1971: pierre-jean rémy, "le sac du palais d'été"* 1972: christopher frank, "la nuit américaine"* 1973: suzanne prou, "la terrasse des bernardini"* 1974: georges borgeaud, "le voyage à l'étranger"* 1975: jean joubert, "l'homme de sable"* 1976: michel henry, "l'amour les yeux fermés"* 1977: alphonse boudard, "les combattants du petit bonheur"* 1978: conrad detrez, "l'herbe à brûler"* 1979: jean-marc roberts, "affaires étrangères"* 1980: danièle sallenave, "les portes de gubbio"* 1981: michel del castillo, "la nuit du décret"* 1982: georges-olivier châteaureynaud, "la faculté des songes"* 1983: jean-marie rouart, "avant-guerre"* 1984: annie ernaux , "la place"* 1985: raphaëlle billetdoux, "mes nuits sont plus belles que vos jours"* 1986: christian giudicelli, "station balnéaire"* 1987: rené-jean clot, "l'enfant halluciné"* 1988: rené depestre, "hadriana moich marzeń" ("hadriana dans tous mes rêves" )* 1989: philippe doumenc, "les comptoirs du sud"* 1990: jean colombier, "les frères romance"* 1991: dan franck , "la séparation"* 1992: françois weyergans, "la démence du boxeur"* 1993: nicolas bréhal, "les corps célestes"* 1994: guillaume le touze, "comme ton père"* 1995: patrick besson, "les braban"* 1996: boris schreiber, "un silence d'environ une demi-heure"* 1997: pascal bruckner, "les voleurs de beauté"* 1998: dominique bona, "le manuscrit de port-Ébène"* 1999: daniel picouly, "l'enfant léopard"* 2000: ahmadou kourouma, "allah n'est pas obligé"* 2001: martine le coz, "céleste"* 2002: gérard de cortanze, "assam"* 2003: philippe claudel, "szare dusze" ("les Âmes grises")* 2004: irène némirovsky, "francuska suita" ("suite française")* 2005: nina bouraoui, "mes mauvaises pensées"* 2006: alain mabanckou, "mémoires de porc-épic"* 2007: daniel pennac, "chagrin d'école"* 2008: tierno monénembo, "le roi de kahel"* 2009: frédéric beigbeder, "francuska powieść" ("un roman français")* 2010: virginie despentes, "apocalypse bébé"* 2011: emmanuel carrère, "limonov"* 2012: scholastique mukasonga, "notre-dame du nil"