Vous avez cherché: costi di impianto e ampliamento (Italien - Polonais)

b. costi di impianto e di ampliamento
b. koszty założenia przedsiębiorstwa

i costi di impianto;
koszty założenia;

b . spese di impianto e di ampliamento
b. koszty organizacji

a) i costi di impianto;
a) koszty założenia;

esso copre i costi di impianto.
wsparcie obejmuje koszty założenia.

intensità dell'aiuto per i costi di impianto
intensywność pomocy z tytułu kosztów założenia

confronta art 44.copre solo i costi di impianto.
możliwe wsparcie dla systemów rolno-leśnych, takich jak dehesa/montado, na obszarach gdzie uległy one zniszczeniu.

- spese di impianto
- koszty organizacji

7. a) rettifiche di valore relative ai costi di impianto e di ampliamento e alle immobilizzazioni materiali ed immateriali.
7. a) korekty wartości dotyczące kosztów założenia przedsiębiorstwa, a także rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych.

progettazione di impianto-moncone
powierzchnia przylegania wszczep-filar protetyczny

abolizione dei diritti di impianto e del regime di estirpazione
zniesienie systemu praw do sadzenia oraz karczowania winorośli

copre i costi di impianto e di mantenimento per 5 anni e le indennità per i guadagni persi per 15 anni.
wsparcie pokrywa koszty założenia, koszty utrzymania do pięciu lat oraz płatności z tytułu utraconych dochodów przez okres do 15 lat.

4 . a ) rettifiche di valore relative alle spese di impianto e di ampliamento , alle immobilizzazioni materiali ed immateriali .
4. a) korekty wartości dotyczące kosztów organizacji, środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych.

1. costo di impianto e di produzione di biomasse agro-forestali;
1. koszty instalacyjne i koszty produkcji biomasy rolniczej i leśnej;

se la legislazione nazionale autorizza l'iscrizione all'attivo dei costi di impianto e di ampliamento, questi sono ammortizzati entro un termine massimo di cinque anni.
w przypadku gdy przepisy prawa krajowego zezwalają na ujęcie kosztów założenia przedsiębiorstwa w pozycji „aktywa”, podlegają one odpisowi w ciągu co najwyżej pięciu lat.

il sostegno per l'imboschimento di terreni agricoli di proprietà pubblica copre unicamente i costi di impianto.
wsparcie na rzecz zalesiania gruntów rolnych będących własnością władz publicznych obejmuje jedynie koszty założenia.

la legislazione nazionale può altresì prevedere l'iscrizione dei costi d'impianto e di ampliamento come prima voce sotto le «immobilizzazioni immateriali».
przepisy prawa krajowego mogą także stanowić, by koszty założenia przedsiębiorstwa były wykazywane jako pierwsza pozycja w ramach „wartości niematerialnych i prawnych”.

il paragrafo 3 , lettere a ) e b ) , si applica alla presentazione della voce " spese di impianto e di ampliamento " .
ustęp 3 lit. a) oraz b) stosuje się do wykazywania "kosztów organizacji".

l’impresa deve semplicemente far fronte ai normali costi di impianto e alle normali perdite iniziali di un progetto di investimento che è appena stato varato.
firma staje po prostu wobec normalnych kosztów związanych z założeniem przedsiębiorstwa oraz normalnych strat okresu uruchomienia działalności, spowodowanych faktem, że plan inwestycyjny jest dopiero w fazie wstępnej.

il sostegno per l'imboschimento di terreni agricoli di proprietà pubblica o per specie a rapido accrescimento copre unicamente i costi di impianto.
wsparcie na zalesianie gruntów będących w posiadaniu organów publicznych lub na drzewa szybko rosnące pokrywa wyłącznie koszty założenia.