Vous avez cherché: delegare (Italien - Polonais)

il rischio insito nel delegare
ryzyko delegacji

f) può delegare i suoi poteri.
f) może delegować swoje kompetencje.

non è possibile delegare all' organizzatore.
delegowanie do organizatora nie jest możliwe.

essi non possono delegare le loro responsabilità.
nie mogą oni przekazywać swojego zakresu obowiązków.

un atto legislativo può delegare alla commissione il
jednak w korzystaniu z takiej swobody instytucje wspólnoty muszą należycie uwzględnić zasady proporcjonalności i pomocniczości (1.2.2).

l'ordinatore non può delegare questa decisione.
intendent nie może przekazać uprawnień do podjęcia takiej decyzji.

il comandante può delegare la condotta del volo a:
dowódca może przekazać dowodzenie lotem:

egli può delegare i suoi poteri ad altre persone.
może on delegować swoje uprawnienia innym osobom.

il comandante dell'operazione può delegare i suoi poteri.
dowódca operacji jest uprawniony do delegowania swego pełnomocnictwa.

le autorità nazionali possono delegare mansioni ad altri organi.
organy krajowe mogą delegować zadania innym organom.

il comitato direttivo può delegare compiti particolari al comitato esecutivo.
rada zarządzająca może powierzać określone zadania komitetowi wykonawczemu.

decidere di affidare compiti e di delegare responsabilità su base volontaria;
akceptacji powierzania zadań i delegowania obowiązków na zasadzie dobrowolności;

il segretario generale può delegare tale facoltà ad alti funzionari dell’sgc.
sekretarz generalny może przenieść takie upoważnienie na urzędników wysokiego szczebla w sgr.

essi non possono delegare le proprie responsabilità a nessun’altra persona.
nie mogą oni przekazywać swoich obowiązków innym osobom.

del rapporto costi/benefici connesso alla scelta di delegare tali compiti;
opłacalność powierzenia przedmiotowych zadań;

È pertanto opportuno delegare alla commissione competenze di esecuzione in relazione ai citati aspetti.
w związku z tym uprawnienia wykonawcze w zakresie tych aspektów powinny zostać przekazane komisji.

gli stati membri possono autorizzare la o le loro autorità competenti a delegare alcuni compiti.
państwa członkowskie mogą uprawnić swoje właściwe organy do delegacji zadań.

il consiglio di stabilizzazione e di associazione può delegare determinati poteri al comitato di stabilizzazione e di associazione.
rada stabilizacji i stowarzyszenia może przekazać komitetowi stabilizacji i stowarzyszenia wszystkie swoje uprawnienia.

il membro della commissione incaricato della presidenza può delegare questa funzione a un alto funzionario della commissione.
członek komisji odpowiedzialny za przewodniczenie komitetowi może delegować ten obowiązek na wysokiego urzędnika komisji.

su determinate questioni, l'ufficio di presidenza può delegare il suo potere decisionale al gruppo bilancio.
w ramach określonych kwestii biuro może delegować swoje uprawnienia decyzyjne do grupy budżetowej.