Vous avez cherché: dirlo (Italien - Polonais)

mi dispiace, ma dovevo dirlo.
wybacz kochanie, muszę o tym wspomnieć.

(senza dirlo l’america is b r
ich krainę nazwano normandią. to oni w 1066 roku podbili anglię.

se le accade questo deve dirlo al medico.
w przypadku wystąpienia takich objawów należy poinformować o tym lekarza.

non limitarti alle parole quando puoi dirlo a modo tuo.
dlaczego ograniczać się do słów, gdy można wyrazić coś po swojemu?

È difficile dirlo a questo stadio, ma le prime testimonianze sono promettenti.
„nauczycieli zainspirowały ogromne możliwości.

una infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico.
Łagodna infekcja, jak np. przeziębienie, nie powinna być przeciwwskazaniem do szczepienia, ale najpierw należy powiedzieć o tym lekarzowi.

un’infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico
Łagodna infekcja, taka jak np. przeziębienie, nie powinna być przeciwwskazaniem do szczepienia, ale najpierw należy o tym powiedzieć lekarzowi.

un’infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico.
Łagodna infekcja, jak np. przeziębienie, nie powinna być przeciwwskazaniem do szczepienia, ale najpierw należy powiedzieć o tym lekarzowi.

non sospenda tasmar né qualunque altro farmaco per il parkinson senza dirlo al medico perché ciò può aumentare il rischio di snm.
bez wiedzy lekarza nie należy odstawiać preparatu tasmar, ani jakichkolwiek innych leków stosowanych w chorobie parkinsona, gdyż może to zwiększać ryzyko wystąpienia zespołu nms.

ciò è offensivo per il profeta, ma ha vergogna di [dirlo a] voi, mentre allah non ha vergogna della verità.
to mogłoby sprawić przykrość prorokowi i on wstydziłby się was. lecz bóg nie wstydzi się prawdy.

commissione europea ccorre dirlo esplicitamente: le pmi rivestono un'importanza capitale per le regioni e le città dell'unione europea.
wiele z nich prowadzi działalność właśnie na tym szczeblu"- stwierdziła mechthild woersdoerfer, kierownik działu ds. horyzontalnych aspektów poli­tyki mŚp w dg ds. przedsiębiorstw i przemysłu komisji europejskiej, w czasie ostatniego posiedzenia komisji ds. polityki gospodarczej i społecznej (ecos) komi­tetu regionów, poświęconego mŚp.

le minacce non sono l’unico aspetto del mio impegno, ho moltissime persone che mi sostengono e mi difendono, anche se al momento non possono dirlo forte e chiaro.
wiem również, że zagrożenia są tylko niewielką częścią całej historii; wokół mnie jest wielu ludzi, którzy mnie wspierają, nawet jeśli nie mogą w tym momencie powiedzieć tego głośno i wyraźnie.

23 se, mentre sta prendendo xyrem, le capita di bagnare il letto ed avere incontinenza (sia urinaria che fecale), di provare confusione, di avere allucinazioni, episodi di sonnambulismo o pensieri anomali, deve dirlo subito al medico.
23 jeżeli zachodzi któraś z wymienionych sytuacji należy poinformować lekarza przed rozpoczęciem leczenia.