Vous avez cherché: eurallumina (Italien - Polonais)

eurallumina
eurallumina

_bar_ aughinish _bar_ eurallumina _bar_ pechiney _bar_
_bar_ aughinish _bar_ eurallumina _bar_ pechiney _bar_

la commissione ne ha informato eurallumina con lettera del 2 agosto 2006 (d/56648).
komisja powiadomiła przedsiębiorstwo eurallumina o tym fakcie pismem z dnia 2 sierpnia 2006 r. (d/56648).

il beneficiario dell’esenzione italiana è eurallumina spa (di seguito «eurallumina»), ubicata in sardegna.
beneficjentem włoskiego zwolnienia jest eurallumina, spółka zlokalizowana na sardynii.

dal 1997 eurallumina è una joint venture tra comalco limited (56,2 %) e glencore (43,8 %).
od końca 1997 r. eurallumina jest wspólnym przedsięwzięciem comalco ltd (56,2 %) i glencore (43,8 %).

il divieto ha comportato costi elevati per eurallumina, equivalenti a 6 miliardi di lire l’anno (3 milioni di eur).
w związku z tym zakazem dla spółki eurallumina wyniknęły wysokie koszty wynoszące 6000 milionów lit (3 miliony eur).

la commissione rileva in ogni caso che dette osservazioni di eurallumina ripetono molti dei commenti che la commissione aveva già ricevuto nel contesto della decisione precedente e risultano simili a quelli ricevuti a tempo debito, esaminati nella presente decisione.
komisja odnotowuje jednak, że uwagi zgłoszone przez przedsiębiorstwo eurallumina są zbieżne z wieloma uwagami, które otrzymała już wcześniej w kontekście poprzedniej decyzji, i wykazują podobieństwo do uwag zgłoszonych w odpowiednim terminie, omówionych w niniejszej decyzji.

eurallumina ha risposto con lettera del 3 agosto 2006 (protocollata il 4 agosto 2006 con il numero a/36269).
włoski beneficjent udzielił odpowiedzi pismem z dnia 3 sierpnia 2006 r. (zarejestrowanym 4 sierpnia 2006 r. pod numerem a/36269).

(20) il beneficiario dell’esenzione italiana è eurallumina spa (di seguito "eurallumina"), ubicata in sardegna.
(20) beneficjentem włoskiego zwolnienia jest eurallumina, spółka zlokalizowana na sardynii. od końca 1997 r.

la legislazione italiana, che secondo eurallumina induce costi aggiuntivi, può avere in parte carattere regionale, per il fatto che la sardegna è stata dichiarata area ad elevato rischio di crisi ambientale, ma in generale non può essere considerata come uno svantaggio particolare per la regione.
włoskie ustawodawstwo, które jak twierdzi eurallumina przyczynia się do dodatkowych kosztów, może [] częściowo mieć charakter regionalny, ponieważ sardynię uznano za region zagrożony wysokim ryzykiem kryzysu środowiska naturalnego, jednakże ogólnie rzecz biorąc, nie może ono być traktowane jako szczególny niedostatek w regionie.

le misure consistono in un'esenzione totale dall'accisa sull'olio industriale pesante utilizzato per la produzione di allumina. i beneficiari dell'esenzione francese, irlandese e italiana sono rispettivamente alcan, aughinish e eurallumina.
rozważane środki pomocowe obejmują pełne zwolnienie z podatku akcyzowego ciężkiego oleju przemysłowego stosowanego do produkcji tlenku glinu.