Vous avez cherché: immerso (Italien - Polonais)

ogni generatore aerosol è immerso in un bagno di acqua calda.
każdy napełniony dozownik aerozoli zanurza się w gorącej kąpieli wodnej.

un secondo è che sono medico, immerso quasi completamente nella medicina.
po ukończeniu gimnazjum w rodzinnym mieście udał się na studia medyczne do moskwy.

i sottocampione di 25 g è immerso in 225 ml acqua peptonata tamponata preriscaldata a temperatura ambiente;
do 225 ml zbuforowanej wody peptonowej ogrzanej wcześniej do temperatury pokojowej dodaje się podpróbkę o wadze 25 g.

É importante che l’ago sia sempre immerso nel liquido per evitare che si formino bolle d’aria nella siringa.
utrzymywanie igły zanurzonej w cieczy spełnia ważną rolę – zapobiega powstawaniu pęcherzyków powietrza w strzykawce.

durante il periodo di 10 minuti, il panno va nuovamente immerso nella miscela in modo che la composizione del liquido applicato sia sempre identica a quella della miscela prescritta.
podczas tego 10 minutowego okresu szmatkę ponownie nasyca się mieszaniną, tak aby skład nakładanej cieczy był stale identyczny ze składem określonej przepisami mieszaniny próbnej.

le disposizioni vigenti della direttiva 75/324/cee impongono che ogni generatore aerosol confezionato venga immerso in un bagno di acqua calda per testarne la tenuta e la resistenza alla rottura.
zgodnie z obowiązującymi aktualnie przepisami dyrektywy 75/324/ewg każdy napełniony dozownik aerozoli należy zanurzyć w gorącej wodzie, by ocenić jego szczelność i odporność na rozerwanie.

la cementazione in cassetta è un processo di rivestimento con modifica della superficie o un processo di rivestimento per ricopertura per cui un substrato viene immerso in una miscela di polveri (cassetta) comprendente:
osadzanie fluidyzacyjne jest procesem powlekania albo modyfikacji powierzchni podłoża, w której podłoże jest zanurzane w mieszaninie proszków, składajacej się z:

si assicuri che la punta dell’ ago sia immersa nella soluzione ricostituita di viraferon.
upewnić się, że czubek igły jest zanurzony w przygotowanym roztworze leku viraferon.