Vous avez cherché: ipercubo (Italien - Polonais)

ipercubo
hipersześcian

il totale generale di ciascun ipercubo si riferisce all’intero paese dichiarante.
całkowita zawartość każdego hipersześcianu odnosi się do całego kraju sprawozdawczego.

se del caso, gli stati membri aggiungono i seguenti segnalatori a una casella di un ipercubo:
w stosownych przypadkach państwa członkowskie dodają do komórki hipersześcianu następujące znaczniki:

poiché in un cubo olap possono esserci in generale più di tre dimensioni, il termine più appropriato è quello di ipercubo.
ponieważ w systemie olap może być więcej niż trzy wymiary, czasami używa się określenia hiperkostka ("hypercube").

«casella secondaria» la casella di un ipercubo che non è una casella primaria in un dato ipercubo; 6)
„komórka drugorzędna” oznacza komórkę hipersześcianu niebędącą komórką główną w danym hipersześcianie;

«valore speciale di una casella» un simbolo trasmesso in una casella di un ipercubo in luogo di un valore numerico; 12)
„specjalna wartość komórki” oznacza symbol przekazywany w komórce hipersześcianu zamiast wartości numerycznej komórki;

il programma dei dati statistici da trasmettere alla commissione (eurostat) per l’anno di riferimento 2011 è costituito dagli ipercubi elencati nell’allegato i.
program danych statystycznych, które należy przekazać komisji (eurostatowi) za rok referencyjny 2011, składa się z hipersześcianów wymienionych w załączniku i.