Vous avez cherché: le darò una risposta il prima possibile (Italien - Polonais)

veda il medico il prima possibile.
należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

contatti il medico il prima possibile.
należy jak najszybciej zgłosić się do lekarza.

a) abbattuti il prima possibile oppure
a) jak najszybciej zabite, lub

È buona norma fare seguito a una candidatura il prima possibile.
na pierwszej rozmowie zazwyczaj nie jest wymagana kopia dyplomu.

in tal caso è necessario intervenire il prima possibile.
ważne jest, aby jak najszybciej leczyć te dolegliwości.

se dimentica una dose informi il medico o il farmacista il prima possibile.
21 w przypadku gdy pacjent zapomniał zastosować dawki leku należy, tak szybko jak jest to możliwe, skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą

una dose del mattino dimenticata deve essere assunta il prima possibile lo stesso giorno.
pominiętą poranną dawkę należy przyjąć tak szybko jak to możliwe, w tym samym dniu.

(4) È importante che le quantità aggiuntive siano disponibili il prima possibile.
(4) ważne jest, aby w najkrótszym możliwym czasie udostępnione zostały dodatkowe ilości.

se si dimentica di prendere ammonaps assuma una dose il prima possibile col pasto successivo.
pominięcie zastosowania leku ammonaps należy przyjąć dawkę jak najszybciej podczas następnego posiłku.

il presidente informa il vicepresidente della propria assenza il prima possibile.
przewodniczący zawiadamia wiceprzewodniczącego o swojej nieobecności z jak największym wyprzedzeniem.

54 informi il medico il prima possibile se presenta uno di questi sintomi.
należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem, jeśli wystąpią którekolwiek z tych objawów.

le consultazioni si svolgono entro un mese dalla richiesta o, in caso di urgenza, il prima possibile.
konsultacje te odbywają się w miesiącu następującym po złożeniu wniosku lub, w pilnych przypadkach, tak szybko jak jest to możliwe.

di conseguenza questo canale dev'essere bloccato in bangladesh il prima possibile.
dlatego emisja tego programu powinna zostać zablokowana w bangladeszu najszybciej, jak to możliwe.

se dovessero comparire tali sintomi si consiglia un attento esame medico il prima possibile.
jeżeli wystąpią wymienione powyżej objawy, wskazane jak najszybsze poddanie się badaniom lekarskim.

la commissione ritiene che una penalità costituisca il mezzo più adeguato per porre fine il prima possibile alla violazione accertata.
komisja uważa, że nałożenie okresowej kary pieniężnej jest najbardziej odpowiednim środkiem, aby doprowadzić do usunięcia w jak najkrótszym czasie stwierdzonego naruszenia.

la tua batteria ha raggiunto il livello critico: salva il tuo lavoro il prima possibile.
stan akumulatora osiągnął krytyczny poziom, zapisz jak najszybciej wyniki swojej pracy.

la comunità acquista il prima possibile 1800000 dosi di vaccino marcatore contro la peste suina classica.
wspólnota zakupi, w miarę możliwości jak najszybciej, 1800000 dawek szczepionki znakowanej przeciwko klasycznemu pomorowi świń.

40 se dimentica di prendere aptivus assuma la dose successiva di aptivus, con ritonavir, il prima possibile.
pominięcie zażycia leku aptivus należy przyjąć następną dawkę leku aptivus z rytonawirem tak szybko, jak to możliwe.

2 infusione deve iniziare il prima possibile e, in ogni caso, entro le prime sei ore dall' evento.
pierwszą infuzję należy rozpocząć jak najszybciej (nie później niż w ciągu 6 godzin od wynaczynienia).

la commissione ha già avanzato proposte relativamente a tre di queste priorità e intende rispondere alle altre il prima possibile.
komisja już zaczęła wysuwać wnioski w odniesieniu do trzech priorytetów i zamierza odpowiedzieć na inne tak szybko jak to możliwe.