Vous avez cherché: parentela (Italien - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Polonais

Infos

Italien

parentela

Polonais

relacja rodzinna

Dernière mise à jour : 2015-02-07
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

linea di parentela

Polonais

linia pokrewieństwa

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

rapporto di parentela:

Polonais

stopień pokrewieństwa:

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

parentela derivante da adozione

Polonais

stosunek pokrewieństwa wynikający z przysposobienia

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

attributi a livello di parentela

Polonais

atrybuty na poziomie danych pokrewnych

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Italien

use parentela (2806) linguaggio macchina

Polonais

nt1 rycza#t na biuro parlamentarne

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

parentela#altri gradi di parentela

Polonais

rodzeństwo

Dernière mise à jour : 2014-03-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

lista di codici parentela parentela parentela

Polonais

pojęcie statystyczne lista kodów

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

use parentela (2806)mt1011 diritto comunitario

Polonais

rtrozwój przemys#owy (6806)nt1sytuacja gospodarcza nt1 g r u pa 77nt2koniunktura gospodarcza

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

parentela parentela parentela parentela parentela parentela parentela

Polonais

pokrewne pokrewne

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

parentela parentela parentela parentela parentela parentela parentela parentela

Polonais

pokrewne pokrewne

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

c) persone loro legate da stretti vincoli di parentela, o

Polonais

c) najbliżsi członkowie ich rodzin; lub

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

richiedente non abbia rapporti di parentela con la persona deceduta;

Polonais

wnioskodawca nie jest krewnym ani powinowatym osoby zmarłej;

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

attributi al livello di parentela( scambiati usando il gruppo fns)

Polonais

atrybuty na poziomie danych pokrewnych( przesyłane za pomocą grupy fns)

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

parentela parentela parentela parentela parentela decimals title nat_title compilation coverage

Polonais

decimals title nat_title compilation coverage miejsca dziesiętne nazwa nazwa w języku krajowym komentarz metodologiczny zakres

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità

Polonais

prawa i obowiązki wynikające ze stosunków rodzinnych, pokrewieństwa, małżeństwa lub powinowactwa

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

certificato comprovante il rapporto di parentela, oppure fatture quietanzate relative alle spese funerarie, ove il

Polonais

akt zgonu, świadectwo potwierdzające pokrewieństwo lub powinowactwo albo rachunki poniesionych kosztów pogrzebu, jeśli

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

grado di parentela e stato civile (per richiedenti diversi dalla vedova o dal vedovo):

Polonais

stopień pokrewieństwa oraz stan cywilny (dla wnioskodawców innych niż wdowa lub wdowiec): tak, od nie jeśli nie od: … … rozwodu: …

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

le lingue di ciascun gruppo hanno in comune una parentela linguistica, in quanto discendono dagli stessi antenati.

Polonais

w każdej z tych grup występują pewne pokrewieństwa – ze względu na wspólnych przodków.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

i legami sociali sono più forti tra le femmine che hanno legami di parentela e i maschi competono per avere accesso alle femmine in estro.

Polonais

relacja społeczne są najsilniejsze pomiędzy spowinowaconymi samicami a samce rywalizują o samice w okresie rui.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,770,570,310 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK