Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
== opere ===== opéras ===* la fille coupable (1793)* rosalie et myrza (1795)* l'heureuse nouvelle (1797)* la famille suisse (1797)* le pari ou mombreuil et merville (1797)* zoraïme et zulnar (1798)* la dot de suzette (1798)* les méprises espagnoles (1799)* emma ou la prisonnière (1799) (con cherubini)* béniovski ou les exilés du kamchattka (1800)* le calife de bagdad (1800)* ma tante aurore ou le roman impromptu (1803)* le baiser et la quittance ou une aventure de garnison (1803)* aline, reine de golconde (1804)* la jeune femme colère (1805)* abderkan (1805)* un tour de soubrette (1806)* télémaque (1806)* amour et mystère ou lequel est mon cousin?
== ważniejsze wydarzenia w życiu kompozytora ==* 1796 – przyjazd do paryża* 1804–1810 – pobyt w petersburgu na zaproszenie aleksandra i== twórczość operowa ==* "la fille coupable" (1793)* "rosalie et myrza" (1795)* "la famille suisse" (1797)* "l'heureuse nouvelle" (1797)* "le pari, ou mombreuil et merville" (1797)* "zoraïme et zulnar" (1798)* "le dot de suzette" (1798)* "les méprises espagnoles" (1799)* "emma, ou la prisionière" (1799)* "béniovski, ou les exilés du kamchattka" (1800)* "le calife de baghdad" (1800)* "ma tante aurore ou le roman impromptu" (1803)* "le baiser et la quittance, ou une aventure de garnison" (1803)* "aline, reine de golconde" (1804)* "la jeune femme colère" (1805)* "abderkan" (1805)* "un tour de soubrette" (1806)* "télémaque" (1806)* "amour et mystère, ou lequel est mon cousin?