Vous avez cherché: spiża (Italien - Polonais)

rikonoxximent ta' spiŻa
izdevumu atzĪŠana

| (a)valur nominali jew spiża |
aizdevumi, kas piešķirti uz trasta pamata | a)nominālvērtība vai cena |

eżempji oħrajn tan-nefqa li huma rikonoxxuti bħala spiża meta jitħallsu jinkludu:
citi piemēri izdevumiem, kurus atzīst par izdevumiem, kad tie rodas, ir šādi:

(f) "spiża reali" tfisser in-nefqa attwali ta' l-aġenzija.
(f) "realni stroški": dejanski stroški agencije.

l-ispejjeż eliġibbli jistgħu jinkludu provvediment għal kull spiża amministrattiva u ta' persunal magħmula mill-korp implementattiv nazzjonali.
attaisnotajās izmaksās var paredzēt par īstenošanu atbildīgās valsts iestādes personāla un citus administratīvos izdevumus.

kull spiża li tinħoloq bħala riżultat ta' din it-talba għandha titħallas mill-entità li tkun qed tagħmel it-talba.
stroške, ki nastanejo zaradi tega zahtevka, krije prosilec.

kwalunkwe klejms li jirriżultaw minn operazzjonijiet tal-politika monetarja inizjati minn bĊn qabel ma jissieħeb fl-ewrosistema | valur nominali jew spiża |
druge terjatve in operacije, ki niso povezane z operacijami denarne politike eurosistema | nominalna vrednost ali nabavna vrednost |

= spiża ddikjarata fid-dikjarazzjoni annwali | = total ta' l-ispiża fid-dikjarazzjoni mensili |
= odhodki, navedeni v letnem poročilu | = skupaj odhodki v mesečnih poročilih |

(b) "rikonoxxut bħala dħul/spiża" kienet emendata għal "rikonoxxut fil-profitt jew telf",
b) "atzīts par ienākumiem vai izdevumiem" mainīts uz "atzīts par peļņu vai zaudējumiem";

- - ir-raba', fejn l-intrapriża li għandha twettaq obbligi ta' servizz pubbliku, f'każ speċifiku, ma tintgħażilx skond proċedura ta' akkwist pubbliku li għandha tippermetti l-għażla ta' dak li tefa' l-offerta li kapaċi jipprovdi dawk is-servizzi bl-inqas spiża għall-komunità, il-livell ta' kumpens meħtieġ irid jiġi ddeterminat fuq il-bażi ta' analiżi ta' l-ispejjeż li intrapriża tipika, ġestita sew u adegwatament ipprovduta b'mezzi ta' trasport sabiex tkun tista' tissodisfa r-rekwiżiti meħtieġa ta' servizz pubblik, tkun għamlet fit-twettiq ta' dawk l-obbligi, fejn jitqiesu l-irċevuti rilevanti u profitt raġonevoli għat-twettiq ta' l-obbligi".
- - ceturtkārt, ja uzņēmumu, kam jāpilda sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, konkrētā gadījumā neizvēlas saskaņā ar publiskā iepirkuma procedūru, kas ļautu izvēlēties pretendentu, kas kopienai spētu sniegt šos pakalpojumus par zemākajām izmaksām, nepieciešamās kompensācijas apjoms jānosaka, pamatojoties uz izmaksu analīzi, kādas, pildot šīs saistības, rastos tipiskam uzņēmumam, kas veiksmīgi darbojas un kuram ir nepieciešamie transporta līdzekļi, lai atbilstu nepieciešamajām sabiedrisko pakalpojumu prasībām, ņemot vērā attiecīgos ieņēmumus un saprātīgu peļņu, kas gūta, pildot šīs saistības."