Vous avez cherché: veri (Italien - Polonais)

granchi veri
kraby

esistono supereroi veri, #superpan.
istnieją prawdziwi superbohaterowie, #superpan.

mostra i nomi veri di fianco ai nick
& pokaż prawdziwe imiona koło pseudonimów

dedicato ai veri appassionati della musica.
dla zapalonych miłośników muzyki.

distinzione fra casi ex poste veri e propri casi di controllopreventivo
wszystkie te informacje będą udostępniane na nowej stronie internetowej eiod wraz ze streszczeniem danej sprawy.

congo, i capi tradizionali sono dei veri e propri agenti
wróż- nych krajach, jaknp. w demokratycznej republice konga, tradycyjni szefowie wiosekdziałają bona fidena rzecz

concludereillavoro di veri-ficadiconformitàentrotaliscadenze potrebbecompromettereilprocessodi verifica di conformità.
zakończeniepracw¹zakresiekontroli zgodnościrachunków w¹ramachtakiego harmonogramuzaburzyłoby proces kontroli zgodnościrachunków.

sono passati 12 anni, e i veri colpevoli non sono stati puniti.
minęło 12 lat, a prawdziwi winni nie zostali ukarani.

14 i controlli essenziali sono le veri¡che amministrative e«materiali
14kluczowe mechanizmy kontrolne to kontrole Àzyczne

copia, masterizzazione, condivisione, caricamento e creazione di mix musicali come veri dj
kopiowanie, nagrywanie, udostępnianie, przesyłanie i tworzenie składanek muzycznych - jak prawdziwy dj

per accuratezza si intende il grado di corrispondenza fra le stime e i valori veri ignoti.
dokładność dotyczy stopnia, w jakim dane szacunkowe są zbliżone do nieznanych wartości faktycznych.

il furto di identità e i crimini veri, come le minacce, le intimidazioni e così via.
kradzież tożsamości, przestępstwa fizyczne itd.

degli oc, precisando la metodologia di campionamento e i principali elementi sottoposti a veri¡ca.
w zakresie prac jednostek cer ty À ku jących , w tym informacje o metodyce doboru próby i¹najważniejszych kwestiach, które powinny zostać uwzględnione w badaniu.

50 milioni di eur;i campi veri costano invece 5.000 eur all’ettaro.
wartość obrazu moneta przedstawiającego pole makowe szacuje się na od 5 do 50 milionów eur,podczas gdy koszt takiego pola w rzeczywistości wynosi 5 000 eur / ha.

certamente tali documenti possono contenere informazioni che vanno oltre lo scopo legittimo di veri-care che la persona goda dei pieni diritti.
wszystkie zainteresowane strony poproszono o¯przedstawienie pisemnych opinii, a¯w¯dniu 30 września 2009¯r. w¯brukseli zorganizowano warsztaty na ten temat.

i datori di lavoro devono veri«careconregolaritëchelemisureattuate per prevenire o controllare il rumore siano ancora e/-caci.
pracodawcy powinni przeprowadzaｱ regularne kontrole, aby sprawdziｱ czy zastosowane dziaıania sıuザｯce zapobieganiu i ogra-niczeniu haıasu nadal dziaıajｯ skutecznie.

[17] il-valuri kwotati fl-ispeċifikazzjonijiet huma "valuri veri".
[17] vrednosti, navedene v specifikacijah, so "prave vrednosti".

tale fabbisogno finanziario globale consisteva negli investimenti veri e propri e nell’equilibrio finanziario che non poteva superare il 50 % del fabbisogno finanziario globale.
to całkowite zapotrzebowanie finansowe polegało na inwestycjach w ścisłym tego słowa znaczeniu i na wyrównaniu finansowym, które nie mogło przekroczyć 50 % całkowitego zapotrzebowania finansowego.