Vous avez cherché: ai soggetti diversi dalle persone fisiche (Italien - Portugais)

persone fisiche
pessoas singulares

- dalle persone.
- das pessoas?

dipende dalle persone.
as pessoas são assim.

le proposte presentate dalle persone fisiche non sono ammissibili.
as propostas apresentadas por pessoas singulares não são elegíveis.

- dipende dalle persone.
as árvores falam.

si estrae dalle persone.
vem das pessoas.

m3 e quelle di soggetti diversi dalle ifm nellabilancia dei pagamenti.
como parte da maior integração das estatísticas,o bce publicou pela primeira vez em junho de2003 a apresentação monetária da balança depagamentos.

dalle persone a cui tengo.
pelas pessoas com quem me importo.

dalle persone comuni ai dittatori.
desde funcionários do caminh de ferro até ditadores.

ditore agricolo a titolo principale per le persone diverse dalle persone fisiche.
interpretação da directiva 72/159/cee do conse­lho no que respeita á faculdade dada às legislações nacionais de definir a noção de explorador a título principal para as pessoas que não sejam as pessoas singulares.

a me no, ma dipende dalle persone.
para mim, não. acho que depende da pessoa.

dalle persone di cui ci fidavamo entrambi.
das pessoas que tanto você como eu confiávamos.

- dalle persone che ti hanno adottato?
- de quem te adoptou?

e circondato dalle persone che piu' amo al...
e rodeado pelas pessoas que mais amo no...

bce rapporto annuale 2003 m3 e quelle di soggetti diversi dalle ifm nella bilancia dei pagamenti .
a apresentação monetária fornece uma ligação importante entre as transacções nas contrapartidas externas do m3 e as transacções pelo sector financeiro não monetário na balança de pagamentos .

essi possono farsi rappresentare dalle persone che designano.
poderão fazer-se representar pelas pessoas que para o efeito designam.

ci tiene lontani dalle persone che amiamo, vero?
mantem-nos todos afastados dos nossos entes queridos?

beh... forse sei solo stata circondata dalle persone sbagliate.
bem, se calhar apenas estiveste com as pessoas erradas.

l'amore può tirare fuori il peggio dalle persone.
o amor pode destacar o pior nas pessoas.

alcuni hanno una visione del mondo diversa dalle persone normali.
bem... há pessoas que vêem o mundo de forma diferente das pessoas normais.