Vous avez cherché: attraversammo (Italien - Portugais)

attraversammo il deserto, e ci impantanammo.
atravessamos um deserto e ficamos atolados durante cinco dias de agonia.

attraversammo piccoli villaggi e minuscole borgate.
atravessamos povos pequenos e aldeias diminutas.

attraversammo una versione alternativa della realta'.
entramos em uma realidade alternativa alterada.

"richard e io attraversammo la strada del campo irto,"
"eu e o richard atravessámos a estrada até ao campo coberto de restolho

e così attraversammo íl texas, íspaníco solo per íl 340/o,
por isso, atravessámos o texas,

vedete, qualche anno fa organizzammo una gara in cui attraversammo londra.
isto é, à alguns anos atrás nós fizemos uma corrida através de londres.

prendemmo un autobus e attraversammo la citta', mia mamma era furiosa.
apanhámos um autocarro. a minha mãe estava tão furiosa.

quel giorno, andammo a prendere i miei cugini e attraversammo la citta'.
nesse dia, apanhamos os nossos primos e atravessámos a cidade.

attraversammo la zona della fattoria fino a una siepe. il tenente winters ci fece installare la mitragliatrice.
seguimos caminho até à quinta até encontrarmos uma sebe.

ben presto attraversammo il confine con la thailandia, il che significava che mancavano poco meno di 150 km al traguardo... sul fiume kwai.
em breve vamos atravessar a fronteira para a tailândia e isso significava agora estávamos a apenas 90 quilômetros de nossa linha de chegada no rio kwai.

l'ultima volta che io e danny attraversammo la gola di khyber la coprimmo di sangue e poi il generale bobbs ci chiamò eroi.
da última vez que atravessámos o desfiladeiro de khyber, foi à força, metro a metro e o general bobbs chamou-nos heróis, depois.

ci stavamo dirigendo verso il luogo in cui zedd aveva pensato di poterla nascondere, quando attraversammo una foresta brulicante di soldati d'hariani.
estávamos a ir para um local onde o zedd pensou que a podíamos esconder em segurança, quando passámos numa floresta cheia de soldadores d'harans.

una volta che attraversammo e superammo l'area di manutenzione e entrammo un po' piu' a fondo nelle viscere dei tunnel, la mia impressione fu che...
uma vez superada e ultrapassada a área de acesso de manutenção e quanto mais entrávamos nas profundezas dos túneis, a impressão que tive foi...

non volevo vivere sotto il giogo di julian. così quella notte, come attraversammo l'atlantico, preparai un bagno, corressi il mio tè con il laudano, e mi addormentai dolcemente.
não queria viver sob o dedo do julian, portanto, nessa noite, à medida que cruzávamos o atlântico, preparei um banho para mim, coloquei láudano no meu chá, e adormeci sossegadamente...

provai ad arruolarmi ma mi scoprirono, allora con degli amici attraversammo il confine, ci caricammo di alcol e fuochi d'artificio, e il giorno dopo mi svegliai, e non scherzo... in un locale di striptease messicano.
portanto, eu e alguns tipos conduzimos por linhas do estado, arranjámos álcool, preparámos fogo de artifício e acordei, na manhã seguinte... não estou a brincar... num clube de strip mexicano.