Vous avez cherché: chioggia (Italien - Portugais)

chioggia
chioggia

causa c 142/94 lingral/comune di chioggia
ver processo c-140/94

riduzione degli oneri sociali a venezia e a chioggia
b) redução dos encargos sociais nas cidades de veneza e chioggia

riduzione a oneri sociali a favore delle imprese di venezia e chioggia
apúlia) auxílio à fiat pomigliano redução dos encargos sociais a favor de veneza c chioggia auxílios a favor da empresa fiat mirafiori meccanica

riduzione degli oneri sociali a favore delle imprese di venezia e chioggia
redução dos encargos sociais a favor das empresas instaladas em veneza c chioggia

a qualche chilometro da venezia, ¡i porto di chioggia gode di una posizione strategica.
a pouca distância de veneza, o porto de chioggia beneficia de uma localização estratégica.

il gruppo costituito dalle imprese di venezia e di chioggia, dal nome venezia vuole vivere, ha inviato una nota al governo italiano.
o grupo venezia vuole vivere, formado pelas empresas de veneza e de chioggia, apresentou as suas observações, que foram transmitidas ao governo de itália.

fin dall'epoca d'oro della serenissima, chioggia si è distinta come uno dei principali porti d'italia.
desde a época do esplendor veneziano que chioggia se perfila como um dos portos-chave de itália.

quando sarà terminato, nel 2002, il nuovo porto di chioggia sarà all'avanguardia sotto il punto di vista delll'intermodalità.
quando estiver concluído, em 2002, chioggia terá um porto multimodal de ponta.

(20) l’argomentazione usata dalla decisione della commissione 2000/394/ce, del 25 novembre 1999, sulle misure di aiuto alle imprese nei territori di venezia e chioggia, sotto forma di sgravi dagli oneri, previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995 [8], per affermare che il vantaggio concesso a certe aziende non costituiva aiuto di stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato, si applica alle società qualificate costituite per ragioni di pianificazione fiscale e a quelle che commerciano beni.
(20) a lógica utilizada na decisão 2000/394/ce da comissão, de 25 de novembro de 1999, relativa às medidas de auxílio a favor das empresas situadas nos territórios de veneza e de chioggia, que estabelecem reduções dos encargos sociais previstos pelas leis n.o 30/1997 e n.o 206/1995 [8], para concluir que as vantagens atribuídas a algumas sociedades não constituíam auxílios estatais na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do tratado, aplica-se às empresas elegíveis criadas para fins de planeamento fiscal e para aquelas que transaccionam bens.