Vous avez cherché: comminata (Italien - Portugais)

pena comminata
pena prevista

alla società fu comminata un'ammenda di 10 milioni di ecu.
a akzo foi multada em 10 milhões de ecus.

e' necessario che sia cancellata la pena di morte comminata ad ocalan.
impõe-se revogar a pena de morte de a. Öcalan.

sta bene abbastanza da poter scontare la pena che le e' stata legittimamente comminata.
está suficiente boa para cumprir a sentença que lhe foi legalmente dada.

la pena di morte può anche essere comminata per atti violenti di pirateria commessi in alto mare.
além disso, os actos de pirataria no alto mar são também passíveis de punição com a pena de morte.

nella maggior parte dei casi la pena comminata è stata la sospensione della sanzione sotto sorveglianza.
na maioria dos casos, a sanção aplicada foi uma pena suspensa sob vigilância.

qualunque sia la pena comminata dal tribunale ai criminali di guerra, non ritengo giusta la pena capitale.
seja qual for a pena que os tribunais decidam aplicar a essas pessoas, não creio que a pena de morte seja justa.

la notifica della decisione con cui viene comminata un'ammenda amministrativa esclude ogni azione pubblica.
a notificação e a decisão que aplicam uma multa administrativa extinguem a acção pública.

* la pena pecuniaria è la pena più comunemente comminata dai tribunali, benché se ne possano infliggere anche altre
* as sanções pecuniárias são as sanções mais frequentemente sanções, sendo as sanções pecuniárias aplicadas em caso de

l' ultimo punto su cui desidero intervenire riguarda l' ammenda comminata al governo irlandese.
o último ponto que quero referir relaciona-se com a multa aplicada ao governo irlandês.

inoltre, qualsiasi pena pecuniaria possa essere loro comminata, attualmente davvero modesta, essa diventa irrilevante se confrontata con i loro enormi profitti.
além disso, qualquer pequena multa que lhes seja imposta é irrelevante quando comparada com os extraordinários lucros que obtêm.

né il capo d' imputazione- fallace- né la pena comminata corrispondono a quanto previsto per casi simili dal codice penale laotiano.
esta acusação falaciosa, por um lado, e a sentença pronunciada, por outro, são contrárias às disposições previstas no código penal laociano.

"gordon stewart northcott "e' stato condannato per omicidio "e la pena comminata e' la morte mediante impiccagione.
"gordon stuart northcott, você foi condenado por assassínio... e a pena para isso é a morte por enforcamento.

in base a quanto sopra esposto, sono state comminate le seguenti ammende:
tendo em conta o atrás exposto, foram aplicadas as seguintes coimas: