Vous avez cherché: commissioners (Italien - Portugais)

the revenue commissioners
the revenue commissioners

the commissioners of customs and excise
the commissioners of customs and excise.

i commissioners rifiutavano di effettuare il rimborso.
os commissioners recusaram efectuar o reembolso.

il furgone e' in direzione est sulla commissioners.
a carrinha segue para este na comissioners.

rights commissioners (commissari per la tutela dei diritti)
0 tribunal do trabalho ("labour court")

la capespan proponeva formale opposizione avverso tale decisione dei commissioners, la
determinação do valor aduaneiro previsto pelas regras simplificadas do regulamento de aplicação do código aduaneiro comunitário seja substituído por um dos três métodos de determinação do preço de entrada das frutas e produtos hortícolas, ou seja, o método baseado no valor forfetàrio na importação.

la commissioners li riporterebbe in centro, ma sanno che l'avremmo bloccata.
os comissários podem levá-los de volta para o centro mas eles devem saber que bloqueamos.

the commissioners of inland revenue o un rappresentante autorizzato per tutte le altre informazioni";
the commissioners of inland revenue ou um representante autorizado relativamente a todas outras informações.".

costruzione di un nuovo terminale per navi portacon­tainer a belview waterford harbour commissioners iep 10,0 milioni
construção de um novo terminal para navios porta­­contentores em beiview waterford harbour commissioners 10,0 milhões de iep

the commissioners of irland revenue o un rappresentante autorizzato per quanto riguarda tutte le altre informazioni,
the commissioners of inland revenue ou um representante autorizado, relativamente a todas as outras informações;

i rights commissioners svolgono la propria attività nei settori nei quali viene denunciata la violazione dei diritti esistenti.
as partes em conflito podem recorrer ao tribunal do trabalho e, habitualmente, o tri bunal aceitará, a menos que creia que as partes envolvidas devem continuar a procurar encontrar elas próprias uma solução para o diferendo.

- the commissioners of inland revenue o un loro rappresentante autorizzato per tutte le altre informazioni » .
- the commissioners of inland revenue ou um representante autorizado, relativamente a todas as outras informações.»

di conseguenza le stesse autorità locali hanno presentato un ricorso avverso la decisione dei commissioners dinanzi al vat and duties tribunal, london.
por conseguinte, as referidas autoridades locais interpuseram recurso da decisão dos comissioners para o vat and duties tribunal, london.

i social security commissioners hanno interrogato la corte di giustizia, in particolare, sulla compatibilità di una siffatta regola con la direttiva.
os social security commissioners, interrogaram o tribunal de justiça, acerca da compatibilidade de uma tal norma com a directiva.

the commissioners of customs and excise o un rappresentante autorizzato per quanto riguarda le informazioni richieste per l'imposta sul valore aggiunto e le accise,
the commissioners of customs and excise ou um representante autorizado, relativamente às informações respeitantes apenas às informações ao imposto sobre o valor acrescentado e aos impostos especiais de consumo,

- the commissioners of customs and excise o un loro rappresentante autorizzato per le informazioni richieste unicamente in merito all ' imposta sul valore aggiunto ,
- the commissioners of customs and excise ou um representante autorizado, relativamente às informações respeitantes apenas ao imposto sobre o valor acrescentado,

- the commissioners of customs and excise o un rappresentante autorizzato per quanto riguarda le informazioni richieste per l'imposta sul valore aggiunto e le accise,
- the commissioners of customs and excise ou um representante autorizado, relativamente às informações respeitantes apenas às informações ao imposto sobre o valor acrescentado e aos impostos especiais de consumo,

3) avverso un’azione promossa in forza del presente articolo, i commissioners possono eccepire che il rimborso di un determinato importo arricchirebbe indebitamente il ricorrente.
(3) um pedido nos termos desta section poderá ser recusado com o fundamento de que o reembolso conduzirá ao enriquecimento sem causa do requerente.

con decisione 25 gennaio 1990, i social security commissioners sottoponevano alla corte, ai sensi dell'articolo 177 del trattato cee, le seguenti questioni pregiudiziali:
por decisão de 25 de janeiro de 1990, os social security commissioners submeteram ao tribunal de justiça, ao abrigo do artigo 177.° do tratado cee, quatro questões prejudiciais:

3009/95, i revenue commissioners classificavano nuovamente questi tipi di apparecchi nella nuova sottovoce nc 8517 50 90 (altri apparecchi per la telecomunicazione numerica su filo).
em março de 1996, na sequência da reformulação da nomenclatura combinada pelo regulamento n.° 3009/95, os revenue commissioners reclassificaram estes tipos de aparelhos na nova subposição nc 8517 50 90 (outros aparelhos de telecomunicação digital).