Vous avez cherché: compromettiamo (Italien - Portugais)

non importa se lo stato non vuole che compromettiamo il loro accordo.
não importa, o governo não quer que ponhamos em risco o negócio deles.

se ci muoviamo quando la telecamera è accesa, compromettiamo scott e stonebridge.
se formos filmadas, o scott e o stonebridge estão lixados.

in primo luogo, compromettiamo l' unità della nato a nostro rischio e pericolo.
em primeiro lugar, estamos a minar a unidade da nato por nossa conta e risco.

più tempo passa senza che denunciamo la sua scomparsa... .. .più ci compromettiamo se è morto o scomparso.
quanto mais levarmos a dar parte do desaparecimento... mais peculiar se torna a nossa posição... caso ele apareça morto, ou não apareça sequer.

se appoggiamo queste proposte non ci compromettiamo; continuiamo a riservarci il diritto di mantenere i nostri principi in qualsiasi futuro dibattito.
se dermos o nosso acordo a estas propostas não nos estamos a comprometer; continuamos a reservar-nos o direito de defendermos os nossos princípios em qualquer debate futuro.

rinunciando ad una politica d' equilibrio, compromettiamo la nostra credibilità sul piano diplomatico e offriamo un' immagine faziosa.
ao renunciarmos a uma política de equilíbrio, comprometemos a nossa credibilidade diplomática e cultivamos uma imagem parcial.

dimenticando la natura intrinseca di questa politica, compromettiamo i diritti umani e distruggiamo le fondamenta di quella comunità dei valori che è l’ unione europea.
se abandonarmos o cerne da política de asilo, pomos em risco os direitos humanos e abalamos os pilares que suportam a comunidade de valores que é a união europeia.

la disoccupazione è malgrado tutto oggi uno dei principali problemi in europa, quindi è inutile che noi compromettiamo le possibilità di conservare i posti di lavoro in europa imponendo requisiti ingiusti ai nostri luoghi di lavoro nell' unione.
o desemprego é, apesar de tudo, um dos maiores problemas da europa, por isso de nada nos serve pôr em risco os postos de trabalho na europa impondo-lhes condições injustas.