Vous avez cherché: e si ricordi (Italien - Portugais)

si ricordi...
lembras-te...

si ricordi:
não se esqueçam:

- si ricordi...
- lembre-se...

e si ricordi che ha giurato.
e lembre-se de que está sob juramento.

e si ricordi con chi sta parlando.
não se esqueça com quem está a falar.

ah e si ricordi, nessuna chiamata.
e lembre-se, nada de chamadas.

e si ricordi che è sotto giuramento.
lembre-se que está sob juramento.

e si ricordi, niente cibi solidi. ok?
e não se esqueça, ingira apenas líquidos.

e si ricordi che era uno spacciatore di eroina.
lembre-se: o sr. sprague era traficante de heroína.

e si ricordi, abbiamo un appuntamento per cena, stasera.
lembre-se, temos um encontro hoje à noite.

e si ricordi, continueremo le nostre sedute su skype.
e lembre-se, continuaremos as nossas sessões privadas pelo skype.

e si ricordi che potrebbero rubare anche la sua chiave.
e lembre-se, a sua chave também é um alvo.

e si ricordi che questa e' un'indagine per omicidio.
e tenha em mente que isto é uma investigação de assassinato.

buona giornata, e si ricordi di guidare con prudene'a.
passa um bom dia, e conduz com cuidado.

e si ricordi di porgere i miei ossequi alla sua deliziosa moglie.
dê cumprimentos meus à sua encantadora esposa.

- ok, bene. - e si ricordi di sorridere, con i senatori. ok...
e hoje, com os senadores, não se esqueça de sorrir.

e si ricorda i loro nomi?
- e lembra-se dos nomes deles?

- basta! e si ricordi che proprio voi avete creato questo casino.
olha, foram vocês, os génios, que criaram esta coisa!

e si ricordi, mr. peabody, che, finita la scuola, ho il club di robotica.
e lembre-se, sr. peabody, tenho clube de robótica depois da aula hoje.

si ricorda.
lembras-te.